Mehtawtik (Meductic) Village

This site overlooks the former location of Mehtawtik, principal village of the Welastekokewiyik (Maliseets) on the banks of the Welastekw (Saint John River), standing at the end of a portage that provided an important link to an inland waterway. During the colonial wars, the Welastekokewiyik allied with the French, who established a Catholic mission and built a chapel in the village. In the 1780s, the region fell under British control and Loyalists moved in, forcing the Welastekokewiyik to begin leaving. Many others were compelled to settle on a reserve in Lower Woodstock in 1851, even though they still considered Mehtawtik to be their home. *Note: due to technological constraints, it is not currently possible to use the schwa symbol to accurately spell the name of the Welastekokewiyik First Nation and of the Welastekw (Saint-Jean) River in this text. The schwa, which is represented by an inversed “e”, is replaced here with the letter “e”.

Ce site surplombe l’ancien emplacement de Mehtawtik, village principal des Welastekokewiyik (Malécites), situé sur les rives de la Welastekw (rivière Saint-Jean) au bout d’un portage le reliant à une voie navigable intérieure. Durant les guerres coloniales, les Welastekokewiyik s’allient aux Français qui fondent une mission catholique et bâtissent une chapelle au village. Dans les années 1780, la région passe sous contrôle britannique et des loyalistes s’y installent, forçant les Welastekokewiyik à partir. En 1851, plusieurs autres sont obligés de s’établir à la réserve de Lower Woodstock, bien qu’ils considèrent Mehtawtik comme leur chez-soi. *À noter : en raison de contraintes technologiques, l’utilisation du symbole schwa requis pour l’orthographe du nom de la Première Nation Welastekokewiyik et de la rivière Welastekw (Saint-Jean) dans ce texte est présentement impossible. Le schwa qui est représenté par un « e » renversé est remplacé ici par la lettre “e.”