Meadow Lake – Battleford Trail

The trail that once passed this spot was part of the maze of routes that crossed the North-West, serving both the economic and social needs of its inhabitants. The Indian people, the Metis and the men of the fur trade were the first users of the trail between Battleford and Meadow Lake. As settlement increased, it was used by the North West Mounted Police and by homesteaders well into the 20th century. In the Depression years of the 1930s settlers from the drought areas of the South followed this route to the North. With the coming of straight, surveyed roads to this area the trail fell into disuse and was gradually obliterated by the plow.

La piste qui passait jadis à cet endroit faisait partie du dédale de routes qui sillonnaient le Nord-Ouest, répondant aux besoins tant économiques que sociaux de ses habitants. Les Indiens, les Métis et les hommes de la traite des fourrures ont été les premiers à utiliser la piste entre Battleford et Meadow Lake. À mesure que le peuplement progressait, elle a été utilisée par la Police à cheval du Nord-Ouest et par les colons jusque bien avant dans le XXe siècle. Pendant les années de la Crise des années 1930, des colons des régions frappées par la sécheresse du Sud ont suivi cette route vers le Nord. Avec l’arrivée de routes droites arpentées dans cette région, la piste est tombée en désuétude et a été peu à peu effacée par la charrue.