McMyn/Masson Residence
The McMyn/Masson Residence is a one and one-half storey prefabricated farmhouse, with modular panels of lapped wooden siding, a full-width verandah and front gabled, bellcast roof. It has been relocated from its original location and is now located in Hoffmann Park, adjacent to a grouping of the District of Pitt Meadows’ most significant heritage sites.
The McMyn/Masson Residence is significant as an example of a BC Mills Timber and Trading Company prefabricated structure. Patented in 1904, this early successful modular system could be purchased through a catalogue, shipped in pieces, and assembled on-site to provide a variety of houses, churches, schools and banks. The component panels were assembled from short mill ends of lumber that could be bolted together. Vertical joints between the panels were covered by narrow battens, which gave these buildings their characteristic appearance. The system proved ideal for smaller, developing communities as skilled labourers were not required for their construction and was widely used throughout western Canada until 1910. The McMyn/Masson Residence is one of two surviving BC Mills prefabricated buildings in Pitt Meadows, the other being the Pitt Meadows Community Church.
This small farmhouse is a valuable representation of the early farming families and life of Pitt Meadows. It was originally located at the southwest corner of Park and Bonson Roads, in what is now the Sommerset area. John (1860-1932) McMyn and his wife, Margaret (1867-1960), built the house in 1909 on property they had purchased from Yorkshire Guarantee and Securities Corp. The McMyns left Pitt Meadows in 1919, and in 1931 the Masson family purchased the property and resided in the house for over sixty years.
The building is additionally significant for its continuing role as an integral part of the community and demonstrates the value that Pitt Meadows places on its heritage. In 1995, in order to prevent its demolition, the District of Pitt Meadows funded the move of the house to its present site on municipal land in Hoffmann Park. The McMyn/Masson Residence operates today as a restaurant and remains a community landmark.
Résidence McMyn/Masson
La résidence McMyn/Masson est une maison de ferme préfabriquée d’un étage et demi, faite de panneaux modulaires à bardage de bois à clin, dotée d’une véranda sur toute la largeur et d’un toit à pignon avant et à base retroussée. Elle a été déplacée de son emplacement d’origine et se trouve maintenant dans le parc Hoffmann, à côté d’un ensemble regroupant les lieux patrimoniaux les plus importants du district de Pitt Meadows.
La résidence McMyn/Masson est importante en tant qu’exemple de structure préfabriquée de la BC Mills Timber and Trading Company. Breveté en 1904, ce système modulaire précoce et fructueux pouvait être acheté sur catalogue, expédié en pièces détachées et assemblé sur place pour former diverses maisons, églises, écoles et banques. Les panneaux constitutifs étaient assemblés à partir de courtes chutes de bois de sciage qui pouvaient être boulonnées ensemble. Les joints verticaux entre les panneaux étaient recouverts d’étroits couvre-joints, qui donnaient à ces bâtiments leur apparence caractéristique. Le système s’est révélé idéal pour les petites collectivités en développement, puisque leur construction ne nécessitait pas de main-d’œuvre qualifiée, et il a été largement utilisé dans tout l’Ouest canadien jusqu’en 1910. La résidence McMyn/Masson est l’un des deux bâtiments préfabriqués de la BC Mills qui subsistent à Pitt Meadows, l’autre étant la Pitt Meadows Community Church.
Cette petite maison de ferme est une représentation précieuse des premières familles agricoles et de la vie d’autrefois à Pitt Meadows. Elle se trouvait à l’origine à l’angle sud-ouest des chemins Park et Bonson, dans ce qui est aujourd’hui le secteur de Sommerset. John (1860-1932) McMyn et son épouse, Margaret (1867-1960), ont construit la maison en 1909 sur une propriété qu’ils avaient achetée à la Yorkshire Guarantee and Securities Corp. Les McMyn ont quitté Pitt Meadows en 1919, et en 1931, la famille Masson a acheté la propriété et a habité la maison pendant plus de soixante ans.
Le bâtiment est en outre important pour son rôle continu en tant que partie intégrante de la collectivité et témoigne de la valeur que Pitt Meadows accorde à son patrimoine. En 1995, afin d’empêcher sa démolition, le district de Pitt Meadows a financé le déplacement de la maison vers son emplacement actuel, sur un terrain municipal du parc Hoffmann. La résidence McMyn/Masson abrite aujourd’hui un restaurant et demeure un point de repère communautaire.