McLuckie Warehouse
The McLuckie Warehouse is a five storey plus lower level masonry building, located on the north side of Water Street in the historic area of Gastown. The site slopes to the north; Water Street marked the edge of the original waterfront, and the lot was infilled to allow construction.
Gastown is the historic core of Vancouver, and is the city’s earliest, most historic area of commercial buildings and warehouses. The McLuckie Warehouse is representative of the importance of Gastown as the trans-shipment point between the terminus of the railway and Pacific shipping routes, and the consequent expansion of Vancouver into western Canada’s predominant commercial centre in the early twentieth century. The massive cubic form, high density, large clear-span floor-plate and notable height of this structure are a clear indication of the extent and prosperity of wholesale trade during this period.
Architecturally, the McLuckie Warehouse is significant for its vernacular commercial style. Built in 1901-02, it represents a transitional period in Vancouver architecture, from the Romanesque Revival style to the classical influences of the Edwardian era. It is also of value for its association with local landowner and builder John Macfarlane McLuckie (1860-1927), who owned a number of properties on the north side of Water Street, and constructed many of the large warehouses in the area. As there was little available land left in Gastown at the time, the north side of Water Street, originally the waterfront, was rapidly being filled in to allow construction of these large-floor plate warehouses between the street and the Canadian Pacific Railway (CPR) trestle. Loading bays at the lower level faced the railway tracks, which allowed goods to be off-loaded directly from trains. The first tenant of this building was the wholesale grocery firm of W.H. Malkin and Co., whose occupancy of five successively larger warehouses on Water Street within a decade are evidence of the great pre-World War One economic boom in Gastown.
Entrepôt McLuckie
L’entrepôt McLuckie est un bâtiment en maçonnerie de cinq étages, plus un niveau inférieur, situé du côté nord de la rue Water, dans le secteur historique de Gastown. Le terrain est en pente vers le nord; la rue Water marquait la limite du front de mer d’origine, et le lot a été remblayé pour permettre la construction.
Gastown est le noyau historique de Vancouver; c’est le secteur le plus ancien et le plus historique de la ville en matière d’immeubles commerciaux et d’entrepôts. L’entrepôt McLuckie témoigne de l’importance de Gastown comme point de transbordement entre le terminus du chemin de fer et les routes maritimes du Pacifique, et de l’essor qui en a découlé, faisant de Vancouver le principal centre commercial de l’Ouest canadien au début du XXe siècle. La forme cubique massive, la forte densité, le vaste plateau à grande portée libre et la hauteur remarquable de ce bâtiment illustrent clairement l’ampleur et la prospérité du commerce de gros à cette époque.
Sur le plan architectural, l’entrepôt McLuckie est important pour son style commercial vernaculaire. Construit en 1901-1902, il représente une période de transition dans l’architecture de Vancouver, entre le style néoroman et les influences classiques de l’époque édouardienne. Il est également précieux pour son association avec le propriétaire foncier et constructeur local John Macfarlane McLuckie (1860-1927), qui possédait plusieurs propriétés du côté nord de la rue Water et a construit bon nombre des grands entrepôts du secteur. Comme il restait peu de terrains disponibles à Gastown à l’époque, le côté nord de la rue Water, à l’origine le front de mer, était rapidement remblayé pour permettre la construction de ces entrepôts à grands plateaux entre la rue et le tréteau du Chemin de fer Canadien Pacifique (CP). Les quais de chargement du niveau inférieur faisaient face aux voies ferrées, ce qui permettait de décharger les marchandises directement des trains. Le premier locataire de ce bâtiment a été l’entreprise d’épicerie en gros W.H. Malkin and Co., dont l’occupation de cinq entrepôts successivement plus grands sur la rue Water en l’espace d’une décennie témoigne du formidable essor économique qu’a connu Gastown avant la Première Guerre mondiale.