English

Mattice – Val Côté Cenotaph

Constructed by Mr. Rolland Brunelle, this memorial is dedicated to Canada’s war dead.

[front/devant]

LEST WE FORGET

IN GRATEFUL MEMORY OF THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE TO SAFEGUARD OUR FREEDOM AND ASSURE PEACE FOR MANKIND

WE WILL REMEMBER THEM

PUISSIONS-NOUS NE JAMAIS OUBLIER

A LA MÉMOIRE RECONNAISSANTE DE CEUX QUI ONT FAIT LE SUPREME SACRIFICE POUR SAUVEGARDER NOS LIBERTÉ ET ASSURER LA PAIX À L’HUMANITÉ

NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX

[left plaque/plaque de gauche]

Marcel Plourde
27-04-1920 @ 26-10-1945

B87027 Soldat R.C.A.S.C.

[right plaque/plaque de droite]

Wilfred Brouard
06-06-1918 @ 22-07-1944

B55538 Soldat R.C.A.S.C.

Français

Cénotaphe de Mattice – Val Côté

Construit par monsieur Rolland Brunelle, ce mémorial est dédié aux Canadiens et Canadiennes qui sont morts à la guerre.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.

Location: Mattice – Val Côté Complex, 500 Highway 11 North

Emplacement : Complexe de Mattice – Val Côté, 500, Highway 11 nord

Coordinates · Coordonnées: 49.608670, -83.249260

Marker type: Iron cross and stone cairn

Type de repère : Croix en fonte et tumulus en pierre

Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials

Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).

Link · Lien : https://veterans.gc.ca/en/remembrance/memorials/national-inventory-canadian-memorials/details/3024

Recognition · ReconnaissanceMunicipal