Maison Bernier
The 2 1/2-storey Maison Bernier, a substantial wood-frame dwelling built in 1882 and later modified, stands mid-block in a mixed-use area of St. Boniface, Winnipeg’s historic French quarter, facing a busy street and a park. The site’s City of Winnipeg designation applies to the building on its footprint.
The Maison Bernier marks the contributions of a prominent French-Canadian family to the promotion of francophone rights and development of the Franco-Manitoban community during a crucial period of its history. Built for Thomas-Alfred Bernier, a Quebec lawyer who held important educational, administrative and political posts after moving to Manitoba, the eclectically designed dwelling, with a fanciful tower, gingerbread trim and other fine features, functioned as a social and intellectual centre in St. Boniface for many decades beginning in the 1880s. Bernier’s children also became influential in fields such as law, politics and newspaper publishing, while his large house continued to be a community focal point during the tenure of his son Joseph, a long-serving provincial politician and Manitoba’s first francophone county court judge. Situated on a highly visible site, and on one of St. Boniface’s primary thoroughfares, the Bernier House, now in multiple-family use, remains a community landmark.
Maison Bernier
La Maison Bernier est un logement imposant en bois de deux étages et demi construit en 1882 et modifié par la suite. Elle se dresse au milieu d’un îlot dans une zone polyvalente de Saint-Boniface, le quartier français historique de Winnipeg, et donne sur une rue à circulation dense et sur un parc. La désignation du site par la Ville de Winnipeg est attribuée à l’immeuble selon le tracé au sol de son emplacement.
La Maison Bernier souligne les contributions d’une famille canadienne-française éminente à la promotion des droits des francophones et au développement de la communauté franco-manitobaine pendant une période décisive de son histoire. Le bâtiment de conception éclectique construit pour Thomas-Alfred Bernier, un avocat québécois qui a occupé des postes importants sur le plan éducatif, administratif et politique après son déménagement au Manitoba, est caractérisé par une tour originale, une boiserie dentelée et d’autres détails soignés. La maison a servi de centre social et intellectuel à Saint-Boniface pendant bon nombre de décennies à partir des années 1880. Les enfants de Thomas-Alfred Bernier sont devenus à leur tour des personnes d’influence dans des domaines tels que le droit, la vie politique et l’édition de journaux. La maison est demeurée un lieu de convergence communautaire pendant les années où elle appartenait au fils de Thomas-Alfred, Joseph Bernier, politicien de longue expérience à l’échelle provinciale et le premier juge francophone de la Cour de comté au Manitoba. Située sur un emplacement très visible le long d’une des principales voies de circulation de Saint-Boniface, la Maison Bernier est actuellement un immeuble d’habitation, tout en demeurant un point de repère communautaire.