Madawaska Dam and Hydroelectric Generating Station
The Madawaska Dam and Hydroelectric Generating Station consist of a three-storey brick utilitarian Modern-International. They are located at the junction of the Madawaska and Saint John rivers, under the Boucher Bridge, in the City of Edmundston.
The Madawaska Dam and Hydroelectric Generating Station are designated a Local Historic Place for having been in uninterrupted operation for nearly a century and for their role in the economy of Edmundston.
Considered historic monuments of the city of Edmundston, the Madawaska Dam and Hydroelectric Generating Station are the second oldest dam and hydroelectric generating station in the region, after the ones in Grand Falls. They have produced a continuous supply of energy for almost a century. Featuring a run-of-the-river plant, they were built in 1917 by Fraser Ltd. to supply its pulp mill with energy. They form part of the energy production facilities of the City of Edmundston, the only city in New Brunswick that produces a portion of its own electricity.
The Madawaska Dam and Hydroelectric Generating Station are also recognized for their role in the economy of the Edmundston region, having enabled the Fraser Mill to perform efficiently during its first years of operation, thus guaranteeing jobs for its many employees from Edmundston. They also enabled the municipality to operate smoothly thanks to agreements with Fraser Ltd., which supplied Edmundston with the energy it lacked.
Barrage et centrale hydroélectrique Madawaska
Le barrage et la centrale hydroélectrique Madawaska comprennent un bâtiment utilitaire de trois étages en brique de style moderne international et un barrage en béton. Ils sont situés au confluent de la rivière Madawaska et de la rivière St-Jean, sous le pont Boucher, dans la ville d’Edmundston.
Le barrage et la centrale hydroélectrique Madawaska sont désignés lieu patrimonial local pour leur opération sans interruption depuis près d’un siècle et pour leurs rôles dans l’économie de la ville d’Edmundston.
Considérés comme monuments historiques de la ville d’Edmundston, le barrage et la centrale hydroélectrique Madawaska sont les seconds plus anciens barrages et centrales hydroélectriques opérationnels de la région, après ceux du Deuxième-Sault. Ils produisent une quantité d’énergie continue depuis presque un siècle. De type “usine au fil de l’eau” ils ont été construits en 1917 par la compagnie Fraser Ltd. afin d’alimenter l’usine de pâte à papier en énergie. Ils font parties de l’ensemble de production d’énergie de la ville d’Edmundston, unique ville du N.-B. à produire une fraction de son électricité.
Le barrage et la centrale hydroélectrique Madawaska sont aussi reconnus pour leur rôle au niveau économique de la région d’Edmundston. Ce barrage et cette centrale permirent à l’usine Fraser d’assurer un rendement efficace pendant ses premières années d’opération, garantissant ainsi un emploi à ses nombreux employés provenant de la ville d’Edmundston. Ils permirent aussi à la ville d’assurer son bon fonctionnement par l’entremise d’ententes avec la compagnie Fraser. Celle-ci approvisionnait l’énergie manquante à la ville d’Edmundston.