Mackenzie's Crossing 1837
On December 7, 1837, William Lyon Mackenzie’s “Patriot” forces were defeated north of Toronto by Loyalist militia and he fled toward the United States. Travelling little used routes in order to avoid government forces which were scouring the countryside, he reached this vicinity on December 11th. Capt. Samuel McAfee, who owned the property at the time, provided Mackenzie with a boat to cross the Niagara River. While the rebel leader was embarking, Col. William Kerby arrived with a detachment of militia, but the McAfee family distracted his attention until Mackenzie gained the safety of the American shore.
La Traversée de Mackenzie, 1837
Le 7 décembre 1837, les forces des Patriotes menées par William Lyon Mackenzie sont défaites au nord de Toronto par la milice loyaliste, et celui-ci prend la fuite en direction des États-Unis. Empruntant des routes peu fréquentées afin d’éviter les troupes du gouvernement qui ratissent la campagne, il arrive dans les environs le 11 décembre. Le capitaine Samuel McAfee, alors propriétaire des lieux, prête à Mackenzie un bateau pour traverser la rivière Niagara. Alors que le chef rebelle embarque, le colonel William Kerby arrive avec un détachement de miliciens, mais la famille McAfee fait diversion jusqu’à ce que Mackenzie gagne la rive américaine et se mette hors d’atteinte.