Louis Marcoux Memorial
Erected by Doctor Wolfred Nelson on June 23rd, 1836, this monument was destroyed by British soldiers in December 1837 and reconstructed on November 10th, 1915 by Doctor Jean-Baptiste Richard, of Saint-Denis. Destroyed again in 1921, it was rebuilt in 1927 in front of the old city hall, on the southeast side of Nelson Street. It was finally moved to its actual site in 1967 when the new city hall was built. The granite obelisk is about eight feet tall. The Municipality of Saint-Denis owns the land and the monument.
Inscription
PASSANT RENDS HOMMAGE A LA MÉMOIRE DU PATRIOTE LOUIS MARCOUX TUÉ A SOREL LE 8 NOVEMBRE 1834 EN DÉFENDANT LA CAUSE SACRÉE DU PAYS, AGÉ DE 36 ANS. SES DERNIERES PAROLES FURENT VIVE LA PATRIE.
Monument commémoratif du Patriote Louis Marcoux
Érigé par le Docteur Wolfred Nelson le 23 juin 1836, le monument est mis en pièces par les soldats britanniques en décembre 1837 et est reconstitué le 10 novembre 1915 par le Docteur Jean-Baptiste Richard de Saint-Denis. Renversé de nouveau en 1921, il est reconstitué en 1927 devant l’ancien hôtel de ville, sur le coté sud-est de la rue Nelson. Il est finalement transporté sur le site actuel en 1967 lors de la construction du nouvel hôtel de ville. L’obélisque de granit est d’environ huit pieds de hauteur. La Municipalité de Saint-Denis est le propriétaire du terrain et du monument.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.