← Back to map · Retour à la carte
English
Louis de Buade Memorial Plaque
This memorial is dedicated to Louis de Buade, Count of Frontenac.
Inscription
FRONTENAC
FACED PHIPS UNFLINCHINGLY, BUT THE SCALE OF VICTORY
COULD NOT BE TURNED DECISIVELY UNTIL THE FAMOUS
REINFORCEMENTS OF CARIGNANS AND FRENCH-CANADIANS
MARCHED IN TRIUMPHANTLY ALONG THE GRANDE-ALLÉE.
1690
FRONTENAC RÉSISTA FIEREMENT À PHIPS, MAIS SA VICTOIRE NE FUT
DÉCISIVE QU’APRES L’ARRIVÉE DES RENFORTS DE CARIGNAN
ET DE CANADIENS-FRANCAIS VIVEMENT ACCLAMÉS, DANS
LEUR MARCHE TRIOMPHALE, LE LONG DE LA GRANDE-ALLÉE.
1690.
Français
Plaque commémorative de Louis de Buade
Ce mémorial est dédié à Louis de Buade, comte de Frontenac.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.
Note: Approximate location, found from the street address. · Emplacement approximatif, établi d’après l’adresse.
Location: Corner of Honoré-Mercier Avenue and Grande Allée, Québec
Emplacement : À l'angle de l'avenue Honoré-Mercier et de la Grande Allée, Québec
Coordinates · Coordonnées: 46.808993, -71.211960
Marker type: Plaque
Type de repère : Plaque
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).