Loss of the "Jane Miller"

The “Jane Miller”, a wooden-hulled freight and passenger vessel, was built in 1879 at Little Current. A screw-propelled, 210-ton ship 78 feet in length, she was owned by her skipper, Andrew Port of Wiarton. On November 25, 1881, at Owen Sound and Meaford, she loaded a heavy deck cargo destined for Michael Bay, Manitoulin Island. Not obtaining enough wood at Big Bay dock (North Keppel) to reach his destination, Captain Port attempted to reach Spencer’s Landing, immediately north of here, but the ship was capsized by gale-force winds almost within sight of it. Some 30 aboard, including her crew of nine, were lost in this, one of Georgian Bay’s worst marine disasters.

Le Jane Miller, un navire à coque de bois qui transportait des marchandises et des passagers, a été bâti en 1879 à Little Current. L’embarcation de 210 tonnes et de 78 pieds de long munie d’une hélice appartenait à son capitaine, Andrew Port, de Wiarton. Le 25 novembre 1881, après avoir pris un lourd chargement en pontée à Owen Sound et à Meaford, elle se dirigea vers la baie de Michael, à l’île Manitoulin. N’obtenant pas assez de bois au quai de la baie Big (North Keppel) pour parvenir à sa destination, le capitaine Port tenta d’atteindre Spencer’s Landing, immédiatement au nord et presque à portée de vue, mais de forts coups de vent firent chavirer le Jane Miller. Quelque 30 personnes à bord, dont les neuf membres de l’équipage, périrent dans cette catastrophe maritime, l’une des pires survenues dans la baie Georgienne.