L'Orignal Court House and Jail

The L’Orignal Court House and Jail is a municipal government complex of nineteenth and twentieth century additions, centred around an 1825 Neo-classical stone courthouse. It is located at 59 Court Street in the Village of L’Orignal.

The property was designated under Part IV of the Ontario Heritage Act by the Township of Champlain on June 20, 2007 (By-law 2007-47).

The L’Orignal Court House is the oldest courthouse in Ontario and one of the oldest in Canada. The building pre-dates the major settlement and any significant economic development of the United Counties of Prescott and Russell. Its construction and expansion over the years has resulted in a dynamic illustration of government functions, which were the root of the development of Canadian society. It is the oldest continuously used municipal facility in the province and has housed the council and administrative offices of the United Counties of Prescott and Russell, since 1850. When the jail was closed, in 1998, it was the oldest such facility operating in Ontario.

In addition to being the most important public building in Prescott and Russell, the jail is one of the most significant to the Franco-Ontarian community. Until it closed in 1998, the jail was the only francophone correctional facility in Ontario and offered excellent educational, religious and health programs in French. The building helped perpetuate the francophone presence in Ontario.

The original 1825 stone courthouse, facing Queen Street, is representative of the Loyalist Neo-Classical style. The later east (1848) and west (1861) wings, the north addition to the west wing (1870) and the rear addition to the central structure (1940) maintain the neo-classical inspiration, typical of the Georgian style, of the original section. The regular and rectangular shape is characterized by symmetry, simple massing, exterior cut stone, a hip roof and a central cupola which was emblematic of civic buildings of the period.

The rear section of the complex, facing Court Street, was built in two parts, in 1961 and 1978 respectively. The architecture of these sections is typical of the contemporary movement and the styling of the 1960s and 70s. The repetitious vertical movement, exposed concrete and articulated prefabricated blocks, along with a flat roof and simple massing, are characteristic of the period. Both interior and exterior elements are recognized for their heritage value.

Le palais de justice et prison de L’Orignal est un complexe de l’administration municipale composé d’agrandissements des XIXe et XXe siècles, centré sur un palais de justice néoclassique en pierre de 1825. Il est situé au 59, Court Street, dans le village de L’Orignal.

La propriété a été désignée en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario par le canton de Champlain le 20 juin 2007 (règlement 2007-47).

Le palais de justice de L’Orignal est le plus ancien palais de justice de l’Ontario et l’un des plus anciens du Canada. Le bâtiment est antérieur au principal peuplement et à tout développement économique important des Comtés unis de Prescott et Russell. Sa construction et ses agrandissements au fil des ans ont produit une illustration dynamique des fonctions gouvernementales, qui ont été à la racine du développement de la société canadienne. C’est l’installation municipale utilisée sans interruption la plus ancienne de la province, et elle abrite le conseil et les bureaux administratifs des Comtés unis de Prescott et Russell depuis 1850. Lorsque la prison a fermé, en 1998, c’était la plus ancienne installation du genre en exploitation en Ontario.

En plus d’être l’édifice public le plus important de Prescott et Russell, la prison est l’un des plus importants pour la communauté franco-ontarienne. Jusqu’à sa fermeture en 1998, la prison était le seul établissement correctionnel francophone de l’Ontario et offrait d’excellents programmes éducatifs, religieux et de santé en français. Le bâtiment a contribué à perpétuer la présence francophone en Ontario.

Le palais de justice en pierre d’origine de 1825, qui donne sur Queen Street, est représentatif du style néoclassique loyaliste. Les ailes est (1848) et ouest (1861) ajoutées plus tard, l’agrandissement nord de l’aile ouest (1870) et l’agrandissement arrière de la structure centrale (1940) conservent l’inspiration néoclassique, typique du style géorgien, de la partie d’origine. La forme régulière et rectangulaire se caractérise par la symétrie, une volumétrie simple, un extérieur en pierre de taille, un toit en croupe et une coupole centrale, emblématique des édifices civiques de l’époque.

La partie arrière du complexe, qui donne sur Court Street, a été construite en deux temps, en 1961 et en 1978 respectivement. L’architecture de ces parties est typique du mouvement contemporain et du style des années 1960 et 1970. Le mouvement vertical répétitif, le béton apparent et les blocs préfabriqués articulés, ainsi que le toit plat et la volumétrie simple, sont caractéristiques de l’époque. Des éléments intérieurs et extérieurs sont reconnus pour leur valeur patrimoniale.