Lipsett Building
The Lipsett Building is a four storey masonry commercial building on the south side of Water Street in the historic district of Gastown. Built in two stages with a similar facade design, different construction methods were used for each half.
Gastown is the historic core of Vancouver, and is the city’s earliest, most historic area of commercial buildings and warehouses. The Lipsett Building represents the importance of Gastown as the trans-shipment point between the terminus of the railway and Pacific shipping routes, and the consequent expansion of Vancouver into western Canada’s predominant commercial centre in the early twentieth century.
The Lipsett Building is valued for its construction history, as it was built in two stages and doubled in size in just six years, indicating the area’s explosive development boom in the pre-First World War era. The eastern half of the present symmetrical structure was built for Edward Lipsett as a sail and tent factory in 1906. Constructed as a brick building with a heavy timber frame, it was doubled in size in 1912 with a western addition, at first glance almost identical to the original building, but built with poured-in-place concrete walls. The Lipsett Building was designed by prominent local architects, Dalton and Eveleigh, who were highly regarded for the quality of their commercial, industrial and institutional buildings.
Édifice Lipsett
L’édifice Lipsett est un bâtiment commercial en maçonnerie de quatre étages situé du côté sud de la rue Water, dans le quartier historique de Gastown. Construit en deux étapes avec une façade de conception semblable, chacune de ses moitiés a été réalisée selon des méthodes de construction différentes.
Gastown est le noyau historique de Vancouver; c’est le secteur le plus ancien et le plus historique de la ville en matière d’immeubles commerciaux et d’entrepôts. L’édifice Lipsett témoigne de l’importance de Gastown comme point de transbordement entre le terminus du chemin de fer et les routes maritimes du Pacifique, et de l’essor qui en a découlé, faisant de Vancouver le principal centre commercial de l’Ouest canadien au début du XXe siècle.
L’édifice Lipsett est apprécié pour l’histoire de sa construction, puisqu’il a été bâti en deux étapes et a doublé de taille en seulement six ans, ce qui témoigne de l’explosion de la construction dans le secteur avant la Première Guerre mondiale. La moitié est de la structure symétrique actuelle a été construite en 1906 pour Edward Lipsett, comme fabrique de voiles et de tentes. Bâti en brique avec une ossature en gros bois d’œuvre, l’édifice a doublé de taille en 1912 grâce à un agrandissement vers l’ouest qui, à première vue, est presque identique au bâtiment d’origine, mais dont les murs sont en béton coulé sur place. L’édifice Lipsett a été conçu par les éminents architectes locaux Dalton et Eveleigh, qui étaient très estimés pour la qualité de leurs bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels.