Lieutenant-Colonel William Caldwell
Born about 1750 in Fermanagh County, Ireland, Caldwell emigrated to Pennsylvania in 1773. During the American Revolution he served with the British forces as a captain in Butler’s Rangers at Niagara and Detroit. In 1784 he obtained land near the mouth of the Detroit River and became one of this area’s earliest settlers. Caldwell’s exceptional influence with the local Indians enabled him to obtain control of some 4450 additional hectares on the north shore of Lake Erie where he encouraged former Loyalist soldiers to settle. In 1812 he commanded the Western Rangers in actions at Miami (Ohio) and the Longwoods and, after his appointment as a Deputy-Superintendent of Indian Affairs in 1814, he led Indian forces at the battles of Chippawa, Lundy’s Lane and Fort Erie.
Le Lieutenant-colonel William Caldwell
Né vers 1750 dans le comté de Fermanagh en Irlande, Caldwell émigre en Pennsylvanie en 1773. Pendant la Révolution américaine, il sert dans les forces britanniques comme capitaine des Butler’s Rangers, à Niagara et à Détroit. En 1784, il obtient des terres près de l’embouchure de la rivière Détroit et devient l’un des premiers pionniers à s’établir dans la région. L’influence exceptionnelle de Caldwell auprès des Indiens locaux lui permet d’acquérir environ 11 000 acres supplémentaires sur la rive nord du lac Érié, où il encourage d’anciens soldats loyalistes à s’installer. Pendant la guerre de 1812, il commande les Western Rangers lors des batailles de Miami (Ohio) et de Longwoods. Nommé surintendant adjoint du département des Affaires indiennes en 1814, il dirigera des troupes indiennes lors des batailles de Chippawa, de Lundy’s Lane et du fort Érié.