Leslie House
The Leslie House is a two-storey, wood frame building, located at 1380 Hornby Street in Vancouver’s Downtown South neighbourhood.
The heritage value of the Leslie House resides largely in its historic, cultural and architectural significance. Built in 1888, the Leslie House is one of the earliest surviving examples of single family housing in the downtown Vancouver. Its longevity as a rare survivor make it an asset to the community.
It is architecturally significant as a rare example of a ‘cottage’ version of a Queen Anne style Victorian house, a style familiar to Vancouver in the 1890s and 1900s. This style began in Britain in the 1860s, making its way to Victoria in the 1880s and then traveling south into the United States where it was modified to be somewhat more flamboyant, before it came back to Vancouver and Victoria, where it was further modified to include some Italianate elements. It represents this style through its hipped roof, irregularly projecting gables, an octagonal tower projecting from the front corner, and the decorative surface treatment, such as turned spindlework and ornamental balustrade details of the open front porch and upper balcony.
Maison Leslie
La maison Leslie est un bâtiment à ossature de bois de deux étages, situé au 1380, rue Hornby, dans le quartier Downtown South de Vancouver.
La valeur patrimoniale de la maison Leslie réside en grande partie dans son importance historique, culturelle et architecturale. Construite en 1888, la maison Leslie est l’un des plus anciens exemples subsistants d’habitation unifamiliale du centre-ville de Vancouver. Sa longévité en tant que rare survivante en fait un atout pour la collectivité.
Sur le plan architectural, elle est importante en tant que rare exemple d’une version « cottage » de la maison victorienne de style Queen Anne, style courant à Vancouver dans les années 1890 et 1900. Ce style est apparu en Grande-Bretagne dans les années 1860, a gagné Victoria dans les années 1880, puis s’est dirigé vers le sud, aux États-Unis, où il a été modifié pour devenir un peu plus flamboyant, avant de revenir à Vancouver et à Victoria, où il a de nouveau été modifié pour intégrer certains éléments italianisants. La maison illustre ce style par son toit en croupe, ses pignons en saillie irrégulière, sa tour octogonale faisant saillie à l’angle avant et son traitement décoratif des surfaces, notamment les fuseaux tournés et les balustrades ornementales de la galerie avant ouverte et du balcon de l’étage.