Leir House
Leir House is a large, eclectic 1920s stone-clad mansion situated in spacious grounds in a residential neighbourhood of Penticton. The site includes numerous rock-faced walkways, ponds and garden structures in the expansive grounds, as well as several outbuildings.
Leir House and grounds are valued as a rare example of a 1920s estate which has survived in virtually intact condition. Its excellent craftsmanship, as well as unique construction methods and materials, make it a significant historic and social landmark in Penticton. It was constructed over a period of three years starting in 1927.
Architecturally, Leir House is one of the most interesting and important examples of grand domestic architecture in the city. The key physical elements of the place are those associated with its first owner, Hugh Leir, an important lumberman in the early years of Penticton. The cross-gabled design, which encompasses important interior features such as high ceilings and thirteen bedrooms to accommodate each of the eleven Leir children, is a valued example of eclectic vernacular architecture influenced heavily by the needs and desires of its owner-builder. The monolithic massing and scale, the extensive gardens and rockeries, and the prominent location speak to the social status of the Leir family. The use of local materials, such as edge-grain fir milled at Leir’s own sawmill, and unique exterior cladding made up of stones collected on site, reflect the tenacity and prowess behind Leir’s success as a businessman.
It is significant that the original architectural features and design of Leir House have survived virtually intact throughout a series of different uses. After being used as the Leir family residence until 1951, it functioned as a nurses’ residence for 26 years until 1979, and as a community arts centre for the last 30 years. The various uses have elevated its social status and value in the community. It is a testament to its excellent craftsmanship executed in a variety of local materials, and to its relevant and purposeful composition, both inside and out, that Leir House has retained its original context as a majestic landmark home since 1929.
Maison Leir
La maison Leir est un grand manoir éclectique revêtu de pierre, datant des années 1920, situé sur un vaste terrain dans un quartier résidentiel de Penticton. Le site comprend de nombreuses allées en pierre brute, des étangs et des structures de jardin sur ce vaste terrain, ainsi que plusieurs dépendances.
La maison Leir et son terrain sont appréciés comme un rare exemple de domaine des années 1920 qui a survécu dans un état pratiquement intact. Son excellente facture ainsi que ses méthodes et matériaux de construction uniques en font un point de repère historique et social important à Penticton. Elle a été construite sur une période de trois ans à partir de 1927.
Sur le plan architectural, la maison Leir est l’un des exemples les plus intéressants et les plus importants d’architecture résidentielle cossue de la ville. Les principaux éléments physiques du lieu sont ceux qui sont associés à son premier propriétaire, Hugh Leir, important exploitant forestier des premières années de Penticton. La conception à pignons croisés, qui englobe d’importants éléments intérieurs comme les plafonds hauts et treize chambres permettant de loger chacun des onze enfants Leir, est un exemple précieux d’architecture vernaculaire éclectique fortement influencée par les besoins et les désirs de son propriétaire-constructeur. La volumétrie et l’échelle monolithiques, les vastes jardins et rocailles et l’emplacement bien en vue témoignent du statut social de la famille Leir. L’utilisation de matériaux locaux, comme le sapin à grain vertical scié à la propre scierie de Leir, et le revêtement extérieur unique fait de pierres recueillies sur place, reflètent la ténacité et le talent à l’origine du succès de Leir en tant qu’homme d’affaires.
Il est important que les caractéristiques et la conception architecturales d’origine de la maison Leir aient survécu pratiquement intactes à une série d’usages différents. Après avoir servi de résidence à la famille Leir jusqu’en 1951, elle a servi de résidence pour infirmières pendant 26 ans, jusqu’en 1979, puis de centre communautaire des arts au cours des 30 dernières années. Ces divers usages ont rehaussé son statut social et sa valeur au sein de la collectivité. C’est grâce à son excellente facture, réalisée avec une variété de matériaux locaux, et à sa composition pertinente et réfléchie, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, que la maison Leir a conservé son contexte d’origine de majestueuse demeure emblématique depuis 1929.