Léger Pharmacie
The Léger Pharmacy is a small one storey commercial trading house building with semi-circular façade parapets that was built in 1910 to house Acadian Pharmacy (Pharmacie Acadienne). The building is located in the business district of the town on the north side of Main Street.
The heritage value of the Léger Pharmacy as a local historic place lies in its association with Acadian pharmacists in Shediac and throughout Canada for more than three quarters of a century, from 1906 to 1984. The building originally housed Acadia Drugs (la pharmacie acadienne ), owned by brothers Raymond and Georges Léger. In 1909, Georges Léger was the first Acadian to graduate from the Collège des Pharmaciens du Nouveau-Brunswick. The Léger Pharmacy was the first pharmacy in Shediac to be owned by a Francophone and serve its customers in their own language. It was the only pharmacy of its kind in southeastern New Brunswick, with the exception of Moncton. Joseph Goguen was the owner of the Léger Pharmacy from 1962 until the 1980s. Since 1984, the building, which is now owned by pharmacist Pierre LeBlanc, has housed various businesses.
The heritage value of the Léger Pharmacy also lies in the importance of its designer. The plans and specifications were designed by well known architect René Fréchet of Moncton. Erected in 1910, this one storey brick building has a modest size of 40 feet by 40 feet. The façade of the building, with its trading house style and parapet, is a good example of how urban architecture was introduced in small growing towns in the early 20th century.
Pharmacie Léger
La Pharmacie Léger est un petit édifice commercial d’un étage de style maison de commerce avec des parapets semi-circulaires sur la façade qui a été construit en 1910 pour abriter la pharmacie acadienne (Acadia Drugs). Cet édifice se trouve au centre commercial de la ville au côté nord de la rue Main.
La valeur patrimoniale de la Pharmacie Léger à titre de lieu patrimonial local vient de son association avec la profession de pharmacien acadien à Shediac et au Canada pendant au-delà de trois quarts de siècle, soit de 1906 à 1984. L’édifice abritait à l’origine de la pharmacie acadienne (Acadia Drugs) qui était la propriété des frères Raymond et Georges Léger. Georges Léger a été, en 1909, le premier Acadien diplômé du Collège des pharmaciens du Nouveau-Brunswick. La pharmacie Léger était la première établie à Shediac par un propriétaire francophone et la clientèle y était servie dans une langue ou l’autre. C’était la seule pharmacie de son type au sud-est du Nouveau-Brunswick, à l’exception de Moncton. Joseph Goguen a été propriétaire de la Pharmacie Léger de 1962 aux années 1980. L’édifice qui est aujourd’hui la propriété du pharmacien Pierre LeBlanc loge divers commerces depuis 1984.
La valeur patrimoniale de la Pharmacie Léger vient aussi de l’importance de son concepteur. Les plans et devis ont été conçus par René Fréchet, architecte réputé de Moncton. Cet édifice en briques d’un étage construit en 1910 est aux modestes dimensions de 40 pieds sur 40 pieds. La façade de l’édifice, de type maison de commerce et à mur parapet, se veut un bel exemple du début d’une architecture urbaine dans les petites villes en expansion au commencement du 20e siècle.