Lebreton Street
Lebreton Street is named in honour of Captain John Lebreton, born in 1779 in England, moving to Newfoundland with his parents as an infant. In 1795, he joined the Royal Newfoundland Fencible Regiment as an ensign and became a lieutenant in 1798. Between 1809 and 1812, he held the position of Deputy Assistant Quartermaster-General in Quebec, followed by an appointment as adjutant of the Voltigeurs Canadian.
Lebreton participated with distinction in nine actions during the War of 1812. In October 1813, he was sent to Detroit under truce to request the humane treatment of prisoners taken by the Americans, but secretly he was to assess the American’s strength at Detroit and on Lake Erie. He was severely wounded and disabled at the Battle of Lundy’s Lane in July 1814. Promoted captain in the 60th Foot in 1816, he went on half pay soon after.
In 1819, he was granted a parcel of land in Nepean Township, an area that he called Britannia but which later would become known as Lebreton’s Flats. Settling on his land and erecting mills, he was the subject of a controversy when the Governor accused him of acting on privileged information about the government’s intention to build a new depot at Richmond Landing (near the present-day Supreme Court building), and a possible starting point for the Rideau Canal.
Following the death of his wife, Lebreton moved to Toronto where he died a year later in 1848.
Inscription
[front/devant]
rue Lebreton St.
Rue Lebreton
La rue Lebreton est nommée en l’honneur du capitaine John Lebreton. Né en 1779 en Angleterre, il arrive en bas âge avec ses parents à Terre-Neuve. En 1795, il intègre le Royal Newfoundland Fencible Regiment comme porte-étendard et devient lieutenant en 1798. Entre 1809 et 1812, il occupe le poste de sous-adjoint au quartier-maître général à Québec, avant d’être nommé capitaine-adjudant dans les Voltigeurs canadiens.
Lebreton participe avec distinction à neuf engagements pendant la guerre de 1812. En octobre 1813, lors d’une trêve, il est envoyé en mission pour demander aux Américains de traiter avec humanité les prisonniers capturés, mais doit aussi évaluer, en secret, la force des Américains à Detroit et sur le lac Érié. En juillet 1814, lors de la bataille de Lundy’s Lane, il est gravement blessé et handicapé. Promu capitaine dans le 60th Foot en 1816, il est mis à la demi-solde peu après.
En 1819, il obtient une parcelle dans le canton de Nepean, une propriété qu’il appelle Britannia et qui sera connue plus tard sous le nom de Le Breton Flats. Établi sur sa terre où sont construits des moulins, il devient l’objet d’une controverse lorsque le gouverneur l’accuse d’avoir tiré parti de renseignements confidentiels quant à l’intention du gouvernement de construire un nouveau dépôt à Richmond Landing (près de l’actuel Cour suprême de Justice), et un point de départ de la construction du canal Rideau.
Après le décès de sa femme, Lebreton déménage à Toronto où il meurt l’année suivante, en 1848.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.