Law Office Building
The Law Office Building, erected in 1910 and extended in the 1930s, is a stucco-covered brick and concrete block structure in Swan River’s business district. The municipal designation applies to the two-storey building and its lot.
The Law Office Building, erected as a single-storey business block during Swan River’s early burst of growth, and later enhanced by the addition of residential space, recalls the evolution of prairie main streets. The serviceable structure, first occupied by pioneer lawyer and mayor S.E. Wright, and later by a succession of lawyers, is typically modest in its aesthetics and construction and also typically has been modified over time to remain a vital part of a commercial thoroughfare that itself has had to adapt and endure. This kind of local determination is also expressed in the large mural on one of the building’s blank walls, created in 1998. Now a familiar sight in many small Manitoba communities, such murals, which typically celebrate local heritage of the late-nineteenth-century settlement era, provide a new and inventive way to attract visitors to downtown.
Édifice de bureau d'avocats
L’édifice de bureau d’avocats, érigé en 1910 et agrandi dans les années 1930, est un bâtiment construit de briques et de blocs de béton et revêtu de stucco qui se trouve dans le quartier commercial de Swan River. La désignation municipale s’applique à l’édifice de deux niveaux et à sa parcelle.
L’édifice de bureau d’avocats, construit au départ sur un étage à des fins commerciales au début de l’expansion de Swan River, et amélioré ultérieurement par l’ajout d’un espace d’habitation, rappelle l’évolution des rues principales des Prairies. Occupé à l’origine par le colon, avocat et maire, S.E. Wright, puis par d’autres avocats, ce bâtiment fonctionnel est typique dans sa modestie, son esthétique et sa réalisation, et, de manière elle aussi typique, il a été modifié au fil du temps pour demeurer un élément vital d’une artère commerciale qui elle-même dût s’adapter et résister. Cette forme de détermination à l’échelon local s’exprime également dans la grande peinture murale créée en 1998 sur l’un des murs aveugles de l’édifice. Maintenant courantes dans de nombreuses localités du Manitoba, ces murales, qui généralement célèbrent le patrimoine local de l’époque de la colonisation à la fin du XIXe siècle, constituent un moyen nouveau et original d’attirer des visiteurs au centre-ville.