Lakedale Holy Ghost Ukrainian Catholic Church – Silver Creek
Lakedale Holy Ghost Ukrainian Catholic Church, erected in 1904 and formerly known as Snake Creek Ruthenian Greek Catholic Church, is a modest-sized wood-frame building set amid wooded farmland northeast of Angusville. The municipal designation applies to the church, its adjacent bell tower and cemetery, and the grounds they occupy.
Lakedale Holy Ghost Ukrainian Catholic Church, established by Ukrainian settlers shortly after their arrival in the Angusville area at the turn of the twentieth century, is a fine vernacular interpretation of traditional three-frame churches found in Western Ukraine. The compact wooden structure captures in a simplified manner the symbolic and liturgical essence of the homeland’s religious architecture through its sectional massing, prominent single banya (onion dome) and expressive interior, including hand-painted ornamentation by local artist John Pushka. Built under the leadership of Father A. Delaray, and situated on a peaceful donated site that also holds a cemetery and free-standing bell tower, this enduring centenarian is one of the oldest serving rural churches in the Lakedale area.
Église catholique ukrainienne de Lakedale Holy Ghost – Silver Creek
Érigée en 1904 et anciennement connue sous le nom d’église catholique ruthène grecque de Snake Creek, l’église catholique ukrainienne de Lakedale Holy Ghost est un bâtiment de taille modeste à ossature de bois installé au milieu de terres agricoles boisées au nord-est d’Angusville. La désignation municipale s’applique à l’église, à son clocher et à son cimetière adjacent ainsi qu’au terrain qu’ils occupent.
Établie par des pionniers ukrainiens peu de temps après leur arrivée au début du XXe siècle dans la région d’Angusville, l’église catholique ukrainienne de Lakedale Holy Ghost est une superbe interprétation locale des églises traditionnelles à trois volumes de l’ouest de l’Ukraine. Par son volume divisé, son unique banya (dôme en bulbe) bien en vue et son intérieur original, notamment l’ornementation peinte à la main par l’artiste local John Pushka, la petite structure en bois illustre en toute simplicité l’essence symbolique et liturgique de l’architecture religieuse de la patrie d’origine. Construite sous la direction du Père A. Delaray et occupant un site paisible généreusement légué, avec un cimetière et un clocher distinct, cette église centenaire est l’une des églises de campagne les plus anciennes encore en service dans la région de Lakedale.