Lake Hill Pumping Station
The Lake Hill Pumping Station is a single storey brick industrial building with a gabled roof, rectangular on plan with the gable end facing the street. The building is located on the west side of Quadra Street, just south of McKenzie Avenue, in an area of other commercial buildings.
The Lake Hill Pumping Station is a rare example of an early industrial building in Saanich, and is valued as an important physical manifestation of the district’s industrial history. Utilitarian in form, the building makes a clear statement of its original purpose. Built in 1900, the structure housed equipment necessary to pump water from Elk Lake to the City of Victoria as part of the city’s water system.
Additionally, this site represents the history of the development of agriculture in Saanich. By 1912, a new pumping station had been built, and this building was converted for use for industrial functions such as jam production and canning, providing a market for the fruit produced by local farmers. The Growers Wine Company, which founded the loganberry wine industry on Vancouver Island with government assistance, provided a commercial use for the abundant local supply of loganberries. This was considered the salvation of local growers, particularly during the Depression when the company purchased local produce as well as provided employment. After 1954, the Growers Wine Company used these premises as a cooper’s shop and warehouse for their winemaking facility next door. Since 1978, the building has been a restaurant in the Keg chain, demonstrating the adaptable nature of utilitarian industrial structures.
Station de pompage de Lake Hill
La station de pompage de Lake Hill est un bâtiment industriel en brique d’un étage, coiffé d’un toit à pignon, de plan rectangulaire, dont le mur-pignon fait face à la rue. Le bâtiment est situé du côté ouest de la rue Quadra, juste au sud de l’avenue McKenzie, dans un secteur comptant d’autres bâtiments commerciaux.
La station de pompage de Lake Hill est un rare exemple de bâtiment industriel ancien à Saanich et est valorisée comme une importante manifestation matérielle de l’histoire industrielle du district. De forme utilitaire, le bâtiment exprime clairement sa vocation d’origine. Construite en 1900, la structure abritait l’équipement nécessaire pour pomper l’eau du lac Elk vers la ville de Victoria dans le cadre du réseau d’aqueduc municipal.
En outre, ce site représente l’histoire du développement de l’agriculture à Saanich. En 1912, une nouvelle station de pompage avait été construite, et ce bâtiment a été converti à des fonctions industrielles comme la production de confitures et la mise en conserve, offrant ainsi un débouché aux fruits produits par les agriculteurs locaux. La Growers Wine Company, qui a fondé l’industrie du vin de mûres de Logan sur l’île de Vancouver avec l’aide du gouvernement, a donné un usage commercial à l’abondante production locale de mûres de Logan. On a considéré cette entreprise comme le salut des producteurs locaux, particulièrement pendant la Crise, alors qu’elle achetait les produits locaux et fournissait de l’emploi. Après 1954, la Growers Wine Company a utilisé ces locaux comme tonnellerie et entrepôt pour son établissement vinicole voisin. Depuis 1978, le bâtiment abrite un restaurant de la chaîne Keg, ce qui démontre la capacité d’adaptation des structures industrielles utilitaires.