Lake Cowichan Cenotaph

Erected by Royal Canadian Legion, Branch No. 210 in the fall of 1960, this memorial is dedicated to the war dead of the First and Second World Wars and the Korean War, and to peacekeepers worldwide. The stones were brought from surrounding hills and were lovingly cut and placed by Art Skoda, who stated there would always be a little part of him in Lake Cowichan. Mr. Skoda died the following Remembrance Day in the Interior. Nels LaForge and a large group of volunteers worked on the project. Geoff Dalman was president of the Legion at that time. The memorial was designed by Alan Harder, and financial help was received from local companies and individuals. The memorial was built in the triangular island that sits at the junction of North Shore and South Shore Roads. It was moved to its present location in Central Park in June 1975, because it posed a hazard to motorists. The Legion supported the move as the Annual Remembrance Day service would be uninterrupted at the new location. Colourful Remembrance Day services are held annually at the memorial.

Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

WE WILL
REMEMBER THEM

[lower plaque/plaque du bas]

IN MEMORY OF THOSE VALIANT MEN AND WOMEN WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE

WORLD WAR I
1914 – 1918

WORLD WAR II
1939 – 1945

KOREAN WAR
1950 – 1953

PEACEKEEPERS WORLDWIDE

DEDICATED BY THE ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH NO. 210

Ce mémorial a été érigé à l’automne 1960 par la filiale no 210 de la Légion royale canadienne, en l’honneur des morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée, ainsi que des troupes de maintien de la paix dans le monde entier. Les pierres, qui proviennent des collines environnantes, ont été taillées et disposées avec amour par Art Skoda, qui a déclaré qu’il resterait toujours une petite partie de lui à Lake Cowichan. M. Skoda est décédé dans l’arrière-pays le jour du Souvenir de l’année suivante. Nels LaForge et un important groupe de bénévoles ont travaillé au projet. Geoff Dalman était alors président de la Légion. Le mémorial a été dessiné par Alan Harder, et des citoyens et des entreprises de la région ont fourni un soutien financier. Le mémorial a été construit sur l’îlot triangulaire situé à l’intersection des chemins North Shore et South Shore. Il a été déménagé en juin 1975 sur son emplacement actuel, dans le parc Central, parce que sa présence rendait la circulation dangereuse. La Légion a appuyé ce déménagement puisque les cérémonies annuelles du jour du Souvenir ne seraient plus interrompues sur ce nouveau site. Des cérémonies colorées ont lieu au mémorial le 11 novembre de chaque année.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.