Lafferty House
The Lafferty House is a one-and-a-half storey squared-log dwelling built circa 1929. It is located at the north end of the village of Fort Simpson, close to the waterfront. Only the building is designated.
The heritage value of the Lafferty House stems from its unbroken association with a pioneering family. The Laffertys, a proud Metis family, have been in the Fort Simpson area since 1790, and were long active in the fur trade. The house was constructed by Jim Lafferty and his father around 1929; its entire history has been one of continuous use by, and association with the Lafferty family. The house is in relatively good condition and is an excellent, original example of Metis architecture.
Maison Lafferty
La maison Lafferty est une habitation d’un étage et demi en rondins équarris construite vers 1929. Elle est située à l’extrémité nord du village de Fort Simpson, près du bord de l’eau. Seul le bâtiment est désigné.
La valeur patrimoniale de la maison Lafferty découle de son association ininterrompue avec une famille pionnière. Les Lafferty, une fière famille métisse, sont présents dans la région de Fort Simpson depuis 1790 et ont longtemps pris part à la traite des fourrures. La maison a été construite par Jim Lafferty et son père vers 1929; toute son histoire est marquée par une utilisation continue par la famille Lafferty et par son association avec celle-ci. La maison est en relativement bon état et constitue un excellent exemple original d’architecture métisse.