Ladysmith Veterans Memorial Plaque

This memorial is dedicated to the local veterans who served in the Navy, Army, Air Force, Women’s Services and Merchant Navy. It was erected by Lions Club of Ladysmith.

Inscription

[sign/panneau]

FOR KING AND COUNTRY

ARMY
[first column/première colonne]
J. ADDISON
W.J. ALLSOP
J. ANDREWS
J.J. ANDREWS
F. ANDRUILONIS
P. ASHACKER
G. ASHWELL
J. BATTIE
R.R. BERKEY
A. BROWN
D. BROWN
D. BROWN JR.
Wm BROWN SR.
W. BROWN JR.
W.T. BROWN
T.D. BURNETT
L.B. BUXTON
G.A. CAMPELL
R. CAMPELL
G.E. COLE
H.E. COMLEY
B. CARMICHAEL
G. CARMICHAEL
R. CARMICHAEL
G.E. COTTON
J. DAVIDSON
R. DAVIDSON
J. DICK
J. DOUGLAS
W. DOW M.M.
R.J. DUNCAN
B. EVANHOFF
W.H. FERGUSON
J. GALLOWAY
W.A. GEORGESON
K. GOURLAY

[second column/deuxième colonne]
W. GOURLAY
W.B. GOURLAY
D. GREENHORN
B. HALLIDAY
R. HALLIDAY
C. HAWLEY
P. HAWRYLUK
H. HEYES
D.O. HILL
N. HOGGAN
A. HUNTER
J. HUNTER
W. JACKSON
J. JAMES
L. JAMES
F. KENNEY
J.J. KENNEY
J. KENYON
G.H. KERR
M.S. KERR
A. KILPATRICK
G. KULAI
G.S. LAFLEUR
H.W. LAUNCHBURY
A.F. LEANDER
J.W. LIPTAK
J.H. LOVELL
W.H. LOVELL
A. McDONALD
E.R. McDONALD
M.D. McINNIS
A.H. McKINLEY
J.B. McLEOD
A. McMILLAN

[third column/troisième colonne]
A.J. MAINWARING
J.C. MASON
N. MATHESON
F. METCALFE
A.H. MILLER
W.T. MORGAN
J. MORRIS
H. MULLEN
J. MULLEN
H.O. NISBETT
F.R. OLIVER
R. OMAN
D. ORR
W.H. <PALMERLEY
E.H. PEERLESS
J.H. PEERLESS
J. POPOVICH
F.R. PORTER
A.L. POULAIN
L. PROVIS
W.H. RAINFORTH
T. RALLISON
K. RAYER
J.J. RICKARD
C.H. RIDGWAY
W.F. ROLLSTON
H.F. ROSS

[fourth column/quatrième colonne]
J.H. RUSSELL
W. RUSSELL
C.Q. RYAN
R.S. SANDERSON
G.R. SCHOONARTS
G.M. SHARP
H. SIMPSON
A. SMILLIE
J.P. SMITH
T.H. SMITH
H.G. STEELE
R. STILLIN
J. STIRLING
J. SWETTENHAM
V. TASSIN
F. TAYLOR
E. TIMOTHY
G. TIMOTHY
S.K. TOMCZYK
C.C. TORJHEIM
A. WATSON
J.R. WEAVER
C.B.G. WILKONSON
A. WILLIAMS
J.H. WOOD M.M.
J.M. WOOD
P. WROTNOWSKI

NAVY
[first column/première colonne]
J. BERTO
D.E. BROWN
J.E. BROWN
J. BUCKNER
A. CAREY
J.B. CLOKE
A. COPP
W. CULLUM
R. DALBY
J. DAVIS
A. DEFRANCE
E. DEWILDE
L.J. DICK
S. DOUGLAS
A. FERRARO
S.T. FRANCIS
G. GALLAGHER
J.G. GALLAGHER
S. GRAHAM
W. GROUHEL
R. HALBERG
A. HALLIDAY
H. HAYDEN
D. HERLINVEAUX
K. HERLINVEAUX
E. HEYES
R. HINDMARCH

[second column/deuxième colonne]
J. HOUSTON
F.E. JAMESON
L. JOHNSON
E. KENT
J.B. KERR
A. KILPATRICK JR.
A. LEAF
W. LAVANDUSKY
J. McADAM
L. McCARTNEY
J. McDONALD
P.S. McKAY
L.E. McMURTRIE
V.R. McMURTRIE
L. MAHAFFEY
V. MALLI
J. MILLAR
R. MILLAR
H. MITCHELL
D.R. MORGAN
R. MORGAN
G. NOVELLI
J. O’BRIEN
J.R. OLIVER
J.R. OLIVER
A. PATRICK
[third column/troisième colonne]
E.G. PEERLESS
V. PLATT
R.B. PLANT
W.A. PLANT
R.M. POPOVICH
H.A. PORTER
W. RADOVICH
A. REID
J.K. ROBERTSON
W. ROSS
J. ROZANNO
W. SMILLIE
A.H. SMITH
L. SNAITH
L. SNAITH
J. SWETTENHAM
P. TASSIN
G. TARYLOR
T. TIMOTHY
A. THOMSON
D. TOMPKINS
N. TRUDELL
T.B. TWENTYMAN
D.A. WALKER
J.H. WANLESS
F. WILSON
A. WRIGHT
E.G. WRIGHT

AIRFORCE
[first column/première colonne]
W.H. ADAMS
L.E. ARBUTHNOT
J. ARMSTONG
C. AUTY
T. BAILLIE
H.E. BALLOU
L.C. BERKEY
H. BERTO
F. BISS
J.B. BROWN
J.T. BROWN
L. BROWN
J. BUBRICK
R. BURNS
R. BURRILL
J. BURRILL
J. CAMPBELL
A.T. CULLUM
P.F. CULLUM
A. DADY
D.J. DAVIS
W. DOW
W.H. DOW
F.L. EXELL D.F.C.
D.C. PERGUSON
G. FERRERO
D.R. GILL
J. GILL
C. GOURLAY
J.L. GOURLAY D.F.C.
R. GRANTHAM
D.A.R. GREGSON
J. GROUHEL
T.C. HAROLD
[second column/deuxième colonne]
C. McDONALD
W. McLEOD
I.C. McMILLAN
I. McMURTRIE
D.H. MATSON
T.B. MICHAEL
W. MILLAR
R.J. MILROY
J. NONN
G. PELTER
M. POPOVICH
D.A. QUAYLE
J. ROGERSON
R. ROGERSON
R.L. RYAN
G. SCHUBERT
D.D. SHARP
J.W. SMITH
F. SPURLING
R. SPURLING
K.E. STEVENS
E. SYMONDS
A.J. THICKE
D.A. THICKE
L. VANDECASTEYEN
G.B. WALKER
T. WATTS
F.D.P. WEIR
L. WILLIAMS
M.G. WILLIAMS
J.A. WILSON
J.H. WREAN
W.A. YOUNG

MERCHANT NAVY
[first column/première colonne]
D. AITKEN
F. ANSCOMB
E. DEWILDE
G. POLLOCK
[second column/deuxième colonne]
J. POLLOCK
C. RUSSELL
W. TELFORD

WOMENS SERVICES
[first column/première colonne]
M. BARRATT
B. BRANCH
G. DOW
L. GALLAGHER
R. GILSON
H. GOIA
M. GOIA
[second column/deuxième colonne]
A. GOLOBAR
A. GUILHAMOULIE
A. JADOSH
C. KING
A. McADAM
G. MILLAR
M. MILLAR
[third column/troisième colonne]
E. MORGAN
M. MORLEY
E. PARKS
L. QUAYLE
S.M. SANDERSON
R. SELINGER
R. WILSON

[bottom/en bas]ERECTED BY THE LIONS CLUB OF LADYSMITH

Ce mémorial est dédié aux habitants de la localité qui ont combattu dans la Marine, l’Armée, l’Aviation, les Services féminins et la Marine marchande. Il a été érigé par le Club Lions de Ladysmith.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.