Lady Beaverbrook Rink
Fredericton architects Stewart and Howell designed the all-steel-frame arena named in honour of Lord Beaverbrook’s wife, Lady Beaverbook. The single-storey rink, situated on the west side of University Avenue in Fredericton, was completed in the fall of 1955.
The Lady Beaverbrook Rink was one of many buildings gifted to the University of New Brunswick by Lord Beaverbrook. He hired Fredericton architects Stewart and Howell to design the new facility. He would later use this design team when plans were underway for the construction of the Beaverbrook Art Gallery. Intending that both university and school-aged students would benefit from the new arena, Lord Beaverbrook funded the construction of the rink in 1955. Beaverbrook was heavily involved with the project, and when tenders for the construction closed in the winter of 1955, they were sent to his New York residence for selection. Beaverbrook awarded the contract for the construction to M.F. Schurman & Company of Prince Edward Island. Completed in the fall of 1955, the Lady Beaverbrook Rink was soon patronized by the youth of this city, as intended by Lord Beaverbrook. The rink has been used for both recreation and social functions, and continues as a centre for university sporting events.
Patinoire Lady Beaverbrook
L’aréna, dont l’ossature est entièrement en acier, a été conçu par les architectes Stewart et Howell de Fredericton en l’honneur de Lady Beaverbook, l’épouse de Lord Beaverbrook. Le bâtiment d’un étage, situé sur le côté ouest de l’avenue University à Fredericton, a été achevé à l’automne de 1955.
La patinoire Lady Beaverbrook est l’un des nombreux bâtiments que Lord Beaverbrook a légués à l’Université du Nouveau-Brunswick. Pour concevoir les plans de cette nouvelle installation, il a fait appel aux architectes Stewart et Howell de Fredericton, dont il retiendra de nouveau les services plus tard pour construire la Galerie d’art Beaverbrook. Souhaitant que le nouvel aréna profite autant aux jeunes d’âge scolaire qu’à ceux du niveau universitaire, Lord Beaverbrook a financé la construction de la patinoire en 1955. Il a également participé de près au projet. Lorsque l’appel d’offres pour la construction s’est terminé à l’hiver de 1955, celles-ci ont été envoyées à sa résidence de New York à des fins de sélection. Lord Beaverbrook a confié le contrat de construction à M.F. Schurman & Company, de l’Île-du-Prince-Édouard. Une fois la construction terminée à l’automne de 1955, les jeunes de la ville de Fredericton n’ont pas tardé à fréquenter la patinoire Lady Beaverbrook, comme le voulait Lord Beaverbrook. La patinoire est utilisée tant à des fins récréatives qu’à des fins sociales, et elle continue d’être un centre où se déroulent des activités sportives universitaires.