Lachine Cenotaph
This cenotaph, a bronze statue with stelæ, is dedicated to the citizens of the City of Lachine who gave their lives during the First and Second World Wars, and the Korean War.
This monument, sculpted by Lucien Sarra-Bournet and erected in 1925 by the City of Lachine, is dedicated to the citizens of Lachine who died during the First and Second World Wars and the Korean War. It was originally unveiled in St. Louis Park by Douglas Haig on July 27, 1925, the same day that he dedicated the Outremont memorial and visited three other memorials on Montreal Island. The Imperial Order of the Daughters of the Empire (I.O.D.E.) raised so much of the money for the Lachine sculpture, and the granite base was the gift of a businessman from Iberville, Georges Tremblay. The memorial was moved to the Royal Canadian Legion Branch 85/90 (3015 Henri-Dunant Street) in 1991 and later moved to its present location in Stoney Point Park.
Inscription
Inscription on front of central shaft: À nos soldats 1914 – 1918 To our soldiers
Inscription on rear of central shaft: Érigé par la Cité de Lachine 1925 Erected by the City of Lachine
Inscription on left side of central shaft: Arras, La Somme, Canal du Nord, Cambrai, Mons
Inscription on right side of central shaft: Ypres, St. Eloi, Vimy Ridge, Côte 70, Amiens
Inscription on left stele:
Fideles jusqu’à la mort
À la mémoire des citoyens de la
Cité de Lachine qui ont fait le
sacrifice du Roi et de la Patrie
durant la Grande Guerre
Faithful unto death
In grateful memory of the
citizens of the City of Lachine
who counted not their lives
dear unto themselves in the
service of the King and Country
in the Great War
Bain R.
Hetu J.
McParlane G.
Barnes E.
Higgins F.L.
McTurk J.
Barnes J.
Higgins A.W.
Neil W.
Bell J.G.
Hilton H.
Nicholson T.
Bertram A.S.
Hollingworth A.
Nisbet C.J.
Bigras P.
Hughes J.E.A.
Page A.
Brown R.
James E.A.
Parkinson J.M.M.
Chamberland R.
James R.C.
Parsons R.
Cooke P.H.
Knight A. St. JH
Pearce J.
Coursol E.
Koollicker A.J.
Picard I.B.
Draker J.A.
Lang T.
Proctor H.
Edges A.
Mace J.
Robertson R.
Flanagan T.
Manton H.J.
Seller D.
Forget A.
Marsh T.
Sunderland H.
Gibson J.
Mellor P.
Tabrett J.
Goldsworth W.G.
Morphy J.M.
Torrance D.F.
Harvey D.
McCallum N.
Torrance S.G.
Heath G.
McKenzie A.
Walker J.
Hepworth G.
McLean A.L. M.C. D.C.M.
Whiting J.
Herd S.
McNab J.
Walcott T.S. M.D.
Wooll H.A.
Inscription on right stele:
1939 – 1945
Aussi en mémoire
de ceux qui ont
fait le sacrifice
suprême de leur vie
1939 – 1945
Also in memory of
those who have
given the supreme
sacrifice of
their life
Corée 1950 – 1953
Ils moururent en
combattant pour
maintenir les idéaux
des Nations Unies
Korea 1950 – 1953
They died fighting to
uphold the ideals of
the United Nations
Cénotaphe de Lachine
Ce cénotaphe, une statue de bronze avec une stèle, est érigé en l’honneur des citoyens de la ville de Lachine qui ont donné leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.
Ce monument, sculpté par Lucien Sarra-Bournet et érigé en 1925 par la ville de Lachine, rend hommage aux citoyens de Lachine qui sont tombés au combat pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il a été dévoilé au parc Saint-Louis le 27 juillet 1925 par Douglais Haig, le même jour où ce dernier a également dédié le monument commémoratif Outremont et visité trois autres monuments dans l’île de Montréal. L’Ordre impérial des filles de l’Empire a recueilli la plus grande partie du financement pour la sculpture de Lachine; la base est un cadeau d’un homme d’affaires d’Iberville, Georges Tremblay. Le monument commémoratif a été déplacé à la filiale 85/90 de la Légion Royale canadienne (3015, rue Henri-Dunant) en 1991 et plus tard à son emplacement actuel dans le parc Stoney Point.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.