La Vase Portages

The historic La Vase (Mud) Portages began at the head of the nearby pond. These three portages, connecting Trout Lake and the lower La Vase River, were linked by small navigable streams and ponds. They formed part of the great canoe route via the Ottawa and Mattawa Rivers, Lake Nipissing and the French River, leading to the upper Great Lakes and the West, which was followed by the early explorers, missionaries and fur traders. Among many famous men who passed here were: Étienne Brûlé, 1600; Samuel de Champlain, 1605; Father Jean de Brébeuf, 1626; Jean Nicolet, 1634; Pierre de la Vérendrye, 1731; Alexander Henry, 1761; and Sir Alexander MacKenzie, 1802.

Les portages historiques de La Vase s’amorçaient à l’extrémité de l’étang avoisinant. Ces trois portages, qui relient le lac aux Truites et la partie en aval de la rivière La Vase, étaient rattachés par de petits ruisseaux et étangs navigables. Ils faisaient partie de la voie canotable historique qui passait par les rivières des Outaouais et Mattawa, le lac Nipissing et la rivière des Français, jusqu’à la partie en amont des Grands Lacs et à l’Ouest, et que les premiers explorateurs, missionnaires et marchands de fourrure ont empruntée. Parmi les hommes célèbres qui sont passés ici, mentionnons : Étienne Brûlé (1600); Samuel de Champlain (1605); le père Jean de Brébeuf (1626); Jean Nicolet (1634); Pierre de la Vérendrye (1731); Alexander Henry (1761); et Sir Alexander MacKenzie (1802).