La Tuque Veterans' Memorial
This monument is intended to pay homage not only to the war dead, but also to the survivors. It therefore complements the post office monument in order to honour all those who deserve it. Somewhat ironically, the monument commemorating the war dead stands in a busy and crowded place, whereas the one honouring the survivors is located in the La Tuque catholic cemetery.
Inscription
MEMORIAM EORUM RETINEBIMUS
LEGION
A LA MEMOIRE DES PERSONNES QUI
ONT SERVI LEUR PAYS DURANT LES
GUERRES
1986
IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED
THEIR COUNTRY DURING THE WARS
WE WILL REMEMBER THEM
Monument commémoratif des vétérans de La Tuque
Par ce monument, on a voulu rendre hommage aux survivants des guerres et non seulement à ceux qui y sont morts. Ce monument vient donc compléter celui du bureau de poste, dans le but de rendre hommage à tous ceux qui le méritent. Une légère ironie se dégage de ces deux monuments puisque celui des morts à la guerre se situe dans un endroit achalandé et passant, et que celui des survivants se retrouve au cimetière catholique de La Tuque.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.