La Salle Academy
The La Salle Academy is a complex of buildings and grounds located on Sussex Drive in Ottawa. It includes two fine 19th century buildings, the Bishop’s Palace and College Building. The restored Bishop’s Palace has a grand classical façade and a bell-caste roof topped by a lantern. The La Salle Academy is an important visual landmark on Sussex Drive. The designation is confined to the footprint of the building.
The La Salle Academy property has been designated a Classified Federal Heritage Building, primarily because of its important historical associations with educational development in Ottawa and in Upper Canada. The academy also played a significant role in the physical evolution of Sussex Drive and continues to contribute strongly to the character of this “Mile of History” in the nation’s capital.
The original College of Bytown, founded by Father J.E. Bruno Guigues on the property in 1847, was the region’s first bilingual school and its first secondary school; it expanded and moved, and eventually became the University of Ottawa. The College Building and the attached residence continued to service the educational needs of the area in a variety of ways. The restoration and expansion of the property by architect John Leaning in 1975 was used as a model for sensitive urban renewal by the Ministry of State for Urban Affairs, who occupied the refurbished premises.
Académie de La Salle
L’Académie de La Salle est un ensemble de bâtiments et de terrains qui se trouve sur la promenade Sussex à Ottawa. L’ensemble englobe notamment deux élégants bâtiments datant du XIXe siècle, le palais de l’Évêque et le bâtiment du Collège. Le palais de l’Évêque, qui a été remis à neuf, est caractérisé par une grande façade classique et un toit évasé coiffé par une lanterne. L’Académie est un important repère visuel sur la promenade Sussex. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.
L’Académie de La Salle a été désignée édifice fédéral du patrimoine classé principalement en raison du fait que son histoire est liée de très près à l’avancement de l’éducation à Ottawa et dans le Haut-Canada. L’ensemble a eu également une très grande part dans la transformation graduelle de la promenade Sussex, et son influence sur le caractère de cette artère historique de la capitale nationale (le « mille historique ») est toujours aussi marquée.
Le Collège de Bytown, fondé en 1847 par le père J. E. Bruno Guigues sur l’emplacement de l’actuel collège, a été la première école bilingue de la région et son premier établissement d’enseignement secondaire. Par la suite, le collège a pris de l’extension et s’est réinstallé dans de nouveaux locaux pour devenir ultérieurement l’Université d’Ottawa. Le bâtiment du collège et la maison attenante ont continué de répondre de diverses façons aux besoins de la région en matière d’éducation. Le département d’État chargé des affaires urbaines, venu s’installer dans les bâtiments remis à neuf, a pris exemple sur les travaux de restauration et d’agrandissement planifiés par l’architecte John Leaning en 1975 pour concevoir des projets de rénovation urbaine qui dénotent intelligence et discernement.