Kingsbrae Arms

Kingsbrae Arms is a 2 1/2-storey Queen Anne building with distinct gables on the front facade. It is located on King Street in St. Andrews.

Kingsbrae Arms is designated a Local Historic Place for its architecture, for its association with noted Chinese authority, Florence Ayscough, and for its distiguished reputation as a hotel.

Kingsbrae Arms is recognized for its architecture. It is a good example of a Queen Anne residential building from the late 19th century in St. Andrews. It was built in 1897 for Thomas Wheelock. The building is distinguished by its high pitched gable roofs and asymmetry. The property is distinguished by the sweeping garden that overlooks the Bay of Fundy. It is one of many buildings that were built for wealthy summer residents who were attracted to St. Andrews near the beginning of the 20th Century.

Kingsbrae Arms is also recognized for its association with Florence Ayscough. Her father, Thomas Wheelock, lived in Shanghai, China for many years where he was a successful merchant. He owned a fleet of cargo boats which went to the mouth of the Yangtze to load and unload large foreign ships. The home was inherited by his daughter. She lived in Shanghai with her husband where she became an international authority on the customs and traditions of the Chinese people. Accurate translations of the meaning and spirit of Chinese poetry were provided in America by Florence Ayscough and poet Amy Lowell. Through the effort of both poet and translator Chinese poetry, mythology, and history became a source of inspiration for creative writers in the western world. She published many books on various Chinese subjects, most notably, “Firecracker Land – Pictures of the Chinese World for Younger Reader” (1932). She also brought Chinese servants to St. Andrews. Ayscough donated the St. Andrews Tea House to the town of St. Andrews and in her will she left the Charlotte County Historical Society Chinese porcelain, screens, tables, jade vases, and other artefacts which had been in this home.

Of a more recent heritage value, this property became the first 5 Star Hotel in the History of Canada. In 2004, Fodor’s Travel Publications, America’s market leader in travel information, listed it among the top 20 hotels in the world.

Kingsbrae Arms est un édifice de deux étages et demi de style « Queen Anne » dont la façade est dotée de pignons distincts. Il est situé sur la rue King à St. Andrews.

Kingsbrae Arms est désigné lieu patrimonial local pour son architecture, pour son association avec une éminente autorité en matière de culture chinoise, Florence Ayscough, et pour sa réputation distinguée comme un hôtel.

Kingsbrae Arms est tout d’abord reconnu pour son architecture. Il s’agit d’un bon exemple d’édifice résidentiel de style « Queen Anne » de la fin du XIXe siècle à St. Andrews. Il a été construit en 1897 pour Thomas Wheelock. L’édifice se distingue par ses toits à pignon à pente forte et son asymétrie. La propriété se distingue par le jardin en pente majestueuse qui surplombe la baie de Fundy. Il s’agit de l’un des nombreux édifices construits pour les riches résidents d’été qui affectionnaient St. Andrews au tournant du XXe siècle.

Kingsbrae Arms est reconnu également pour son association avec Florence Ayscough. Son père, Thomas Wheelock, a vécu pendant de nombreuses années à Shanghai, en Chine, où il a été un négociant prospère. Il possédait une flotte de cargos qui se rendaient à l’embouchure du Yangzi jiang pour charger et décharger de grands bateaux étrangers. Sa fille a hérité de la résidence. Avec son mari, elle a habité à Shanghai où elle est devenue une autorité internationale en matière de coutumes et de traditions chinoises. Florence Ayscough et la poétesse Amy Lowell sont parvenues à rendre avec justesse la signification et l’esprit de la poésie chinoise pour les lecteurs de l’Amérique du Nord. Grâce aux efforts communs de la poétesse et de la traductrice, la poésie, la mythologie et l’histoire chinoises sont devenues des sources d’inspiration pour les écrivains occidentaux. Florence Ayscough a publié de nombreux ouvrages sur divers thèmes chinois, dont le plus important est Firecracker Land – Pictures of the Chinese World for Younger Reader (1932). Elle a également amené des domestiques chinois à St. Andrews. Ayscough a fait don du pavillon de thé St. Andrews Tea House à la municipalité de St. Andrews et dans son testament elle a légué la porcelaine de Chine, les paravents, les tables, les vases en jade et les autres objets qui se trouvaient dans sa résidence à la société historique du comté de Charlotte.

D’une valeur patrimoniale plus récente, cette propriété est devenue le premier hôtel cinq étoiles de l’histoire du Canada. En 2004, Fodor’s Travel Publications, chef de file des guides touristiques sur le marché américain, a inscrit cet établissement sur la liste des 20 meilleurs hôtels du monde.