Kettleby War Memorial
The stele is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars . This cenotaph was erected, in 1920, by the citizens of Kettleby.
A small mortar is on display beside the cenotaph. This is a German 76mm Leitche Minenwerfer. It was a 400lb. model with recoil and a rifled barrel, capable of delivering a 1-kg charge a distance of between 325 and 1425 meters. It was also very mobile by using either the built in carrying handles or by wheeling it around like a wheelbarrow, by installing the wheels and two long horizontal poles as handles. The Leichte Minenwerfer was also used to shoot messages to the rear area by use of a special non- explosive message round. They were then retrieved by runners and delivered to the officer in charge. The German Army actually considered trench mortars to be demolition equipment rather than weapons, so they issued them to Pioneer Battalions (engineers).
A ceremony is held here each Rememberance Day. Found at the entrance to the Kettleby Cemetery.
Inscription
[front/devant]
IN GRATEFUL AND EVERLASTING MEMORY OF
ERNEST TOWNLEY WATSON
STRATHCONA HORSE
KILLED IN ACTION MORIEUL WOOD
MAR. 31. 1918
AGED 26 YEARS
SHERMAN ROGERS BROWN
1ST C.M.R.
KILLED IN ACTION JUNE 2. 1916
AGED 33 YEARS
RUSSELL CLIFT
92ND HIGHLANDERS
KILLED IN ACTION JUNE 2. 1916
AGED 20 YEARS
ERECTED THAT THEIR GLORY MAY NEVER FADE
BY THEIR FELLOW CITIZENS OF KETTLEBY AND VICINITY
[back/arrière]
IN MEMORY OF
GNR. ROY E. BENJAMIN
R.C.N.V.R.
KILLED IN ACTION JULY 7, 1941,
AGED 27 YEARS.
F/O WILLIAM H. BOWLER
SHOTDOWN OVER SWEDEN,
SEPT. R, 1943.
AGED 29 YEARS.
TPR. DANIEL A. CASE
9TH LANCER IMPERIAL FORCES
1914 – 1918
DIED OF WOUNDS FEB. 27, 1937
Monument de guerre à Kettleby
Ce mémorial fut érigé en 1920 par les résidents de Kettleby. La stèle est dédié aux citoyens de la localité morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales.
Un petit mortier est exposé devant le cénotaphe. Il s’agit d’un Leitche Minenwerfer allemand de 76 mm. Modèle de 400 lb avec recul et un canon rayé, celui-ci pouvait alors livrer des charges de 1 kg à une distance de 325 à 1425 mètres. Il était également très mobile, soit en le déplaçant à l’aide des poignées de transport ou en le faisant rouler comme une brouette en installant des roues et deux longues perches horizontales pour servir de poignées. Le Leichte Minenwerfer servait également à faire propulser des messages dans la zone arrière à l’aide d’un projectile spécial non explosif. Les messages étaient alors récupérés par des messagers puis remis à l’officier responsable. L’armée allemande considérait d’ailleurs que les mortiers de tranchée étaient de l’équipement de démolition plutôt que des armes; elle les attribua donc aux bataillons de pionniers (ingénieurs).
Une cérémonie est organisée ici à chaque jour du Souvenir. Se trouve à l’entrée du cimetière Kettleby.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.