Kenogamissi Post
Near this site in 1794, Hudson’s Bay Company employees from Frederick House, 40 miles to the northeast, established an outpost. Its objective was to counter the fur trading activities of the North West Company in the area, and it succeeded so well that in 1812 it became the chief post and Frederick House the subsidiary. Through its existence it engaged in spirited competition with the Northwesters on Mattagamie Lake and Kukatush Lake, some 32 miles to the south and west, respectively. In 1822, following the union of the rival companies, Kenogamissi was closed and the business of the district conducted thereafter from the establishments of Mattagami and Flying Post (formerly Kukatush).
Le Poste de Kenogamissi
En 1794, des employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson venus de Frederick House, à 40 milles au nord-est, établissent un avant-poste près de ce site. Son objectif est de contrer les activités de traite des fourrures de la Compagnie du Nord-Ouest dans la région, et il réussit si bien qu’en 1812, il devient le poste principal et Frederick House la filiale. Tout au long de son existence, il se livre à une vive concurrence avec les Ténois sur les lacs Mattagamie et Kukatush, à quelque 32 milles au sud et à l’ouest, respectivement. En 1822, après l’union des compagnies rivales, Kenogamissi ferme ses portes et les affaires du district sont menées à partir des établissements de Mattagami et de Flying Post (anciennement Kukatush).