Kennebecasis Rowing Sculpture
The Kennebecasis Rowing Sculpture is located on the Rothesay Road across from the Rothesay Golf and Country Club, beside the Kennebecasis River. It consists of a bronze replica of a sculling racing shell and granite boulders.
The Kennebecasis Sculpture is designated a Local Historic Place for its association with an international sculling event which took place in the Rothesay area. At the Grand Exposition in Paris in 1867, a four-man sculling team from Saint John beat six teams at the International Regatta to become the world champions. The crew, consisting of lighthouse keeper Elijah Ross and three fishermen, Robert Fulton, George Price, and Samuel Hutton, would hereafter be known as the Paris Four. They would lose a match against the English champions at a Canadian event in 1870. The Paris Four called for a rematch the following year. The Kennebecasis Sculpture marks the banks where onlookers watched what would be called The Great Race of 1871, an event at which the Paris Four bested the world champion English crew. The Great Race took place on the Kennebecasis River and its route passed through three of the villages that now make up the Town of Rothesay: the old village of Rothesay, the village of East Riverside-Kingshurst and the village of Renforth. The Kennebecasis Sculpture is constructed with bronze for the racing shell portion of the piece and granite for the two stone boulders upon which the shell is mounted. The granite portion of the Kennebecasis is covered in commemorative etchings.
Sculpture d'aviron de Kennebecasis
La sculpture d’aviron de Kennebecasis se trouve sur le chemin Rothesay en face du Rothesay Golf and Country Club, près de la rivière Kennebecasis. Il s’agit d’une réplique en bronze d’un bateau de couple et de blocs de granite.
La sculpture d’aviron de Kennebecasis est désignée lieu historique local en raison de son association avec une course internationale de bateaux de couple qui s’est déroulée dans la région de Rothesay. Lors de l’exposition universelle de Paris de 1867, une équipe de quatre rameurs de couple de Saint John a battu six équipes à la régate internationale, devenant champions du monde d’aviron. L’équipage composé du gardien de phare Elijah Ross et de trois pêcheurs : Robert Fulton, George Price et Samuel Hutton, allait devenir célèbre sous le nom de « Les Quatre de Paris ». En 1870, ils ont perdu contre les champions anglais, lors d’une course organisée au Canada. Les Quatre de Paris ont demandé leur revanche l’année suivante. La sculpture de d’aviron de Kennebecasis indique l’endroit où les observateurs ont regardé ce qui allait s’appeler la Grande course de 1871, un événement durant lequel Les Quatre de Paris ont battu l’équipage anglais champion du monde. La Grande course a eu lieu sur la rivière Kennebecasis et son parcours traversait trois villages qui constituent aujourd’hui la Ville de Rothesay : l’ancien village de Rothesay, le village de East Riverside-Kingshurst et le village de Renforth. La sculpture d’aviron de Kennebecasis se compose de deux parties : le bateau en bronze et les deux blocs de granit sur lesquels est installé le bateau. La partie en granit est couverte de gravures commémoratives.