Karr/Mercer Barn
The Karr/Mercer Barn consists of a large, 2 1/2 storey, wood-frame barn. It was relocated to the Greater Vancouver Regional District’s Derby Reach Regional Park in NW Langley, British Columbia.
The Karr/Mercer Barn is important for its historic significance. It is also an important example of a community-led restoration that combined the resources of the Langley Heritage Society and the Greater Vancouver Regional District.
Originally built in 1876, the barn was one of the earliest hay-drying barns constructed in the Chilliwack area. Although it was relocated to Derby in Langley, it remains one of the oldest extant barns in the Fraser Valley and is an important physical reminder of pioneer farming and building techniques.
It is an excellent example of craftsmanship, having been built for David Karr by Quebecers Cyprien Belleque and Xavier Laderiau. It is also an excellent example of barn construction techniques, having been built using mortise and tenon joints with wood dowels, and long pieces of timber.
Its relocation is not unusual because it was common practice in the farming community to take down and move a barn when necessary. It speaks to the frugal and practical nature of a rural community. Its new location on the Derby farmsite contributes to the overall educational value of the site. The site was originally occupied by the first Hudson’s Bay Company Fort in 1827 and later by the Townsite of Derby (1858-60).
The Karr/Mercer Barn and the Houston farmsite remind visitors that resource-based industries found throughout the province (mining, logging and fishing) were only some of the major forces shaping British Columbia in the 19th and early 20th Centuries. The resource-based industries were comprised primarily of single men, while the small farms were comprised of families. Small-scale family farms like this one provided an economic base for the industries mentioned above, and they provided the social stability that was necessary for a growing colony.
Grange Karr/Mercer
La grange Karr/Mercer est une grande grange à ossature de bois de deux étages et demi. Elle a été déplacée dans le parc régional Derby Reach du Greater Vancouver Regional District, dans le nord-ouest de Langley, en Colombie-Britannique.
La grange Karr/Mercer revêt une importance historique. Elle constitue également un exemple important de restauration menée par la collectivité, qui a réuni les ressources de la Langley Heritage Society et du Greater Vancouver Regional District.
Construite à l’origine en 1876, la grange a été l’une des premières granges de séchage du foin construites dans la région de Chilliwack. Bien qu’elle ait été déplacée à Derby, à Langley, elle demeure l’une des plus anciennes granges subsistant dans la vallée du Fraser et rappelle de façon tangible les techniques agricoles et de construction des pionniers.
Elle est un excellent exemple de savoir-faire, ayant été construite pour David Karr par les Québécois Cyprien Belleque et Xavier Laderiau. Elle est également un excellent exemple des techniques de construction des granges, ayant été érigée au moyen d’assemblages à tenon et mortaise avec chevilles de bois et de longues pièces de bois d’œuvre.
Son déplacement n’a rien d’inhabituel, car il était courant dans le milieu agricole de démonter et de déplacer une grange au besoin. Il témoigne du caractère économe et pratique d’une collectivité rurale. Son nouvel emplacement sur la ferme de Derby contribue à la valeur éducative globale du lieu. Le lieu a d’abord été occupé par le premier fort de la Compagnie de la Baie d’Hudson en 1827, puis par le lotissement urbain de Derby (1858-1860).
La grange Karr/Mercer et la ferme Houston rappellent aux visiteurs que les industries fondées sur les ressources présentes dans toute la province (exploitation minière, exploitation forestière et pêche) n’étaient que quelques-unes des grandes forces qui ont façonné la Colombie-Britannique au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les industries fondées sur les ressources employaient surtout des hommes célibataires, tandis que les petites fermes étaient exploitées par des familles. Les petites fermes familiales comme celle-ci offraient une base économique aux industries susmentionnées et procuraient la stabilité sociale nécessaire à une colonie en pleine croissance.