K-Shian-The Skeena

The Skeena ‘river of mists’, makes a major cleft through the Coast Mountains. To Coastal Tsimshian Indians and Interior tribes it was vital to trade and travel. In later years Port Essington, near the river’s mouth, became the main port on this swift treacherous waterway – a route serving pioneers from the 1860’s to 1914 when the railway was built.

La Skeena, « rivière des brumes », creuse une profonde entaille à travers la chaîne Côtière. Pour les Tsimshians de la côte et les nations de l’intérieur, elle était essentielle au commerce et aux déplacements. Plus tard, Port Essington, près de l’embouchure, est devenu le principal port de cette voie navigable rapide et dangereuse, une route au service des pionniers des années 1860 jusqu’en 1914, année de la construction du chemin de fer.