Journal Le Madawaska Building
Located in downtown Edmundston at the intersection of St-François and Ferry streets and constructed circa 1910, the Journal Le Madawaska Building, after undergoing exterior and interior renovations, is now a commercial-type building with a contemporary look. The two horizontal bands of sheet metal that encircle the building on each floor give it a certain cachet reflecting the Modern International style and reflect the position of the orginal cornices.
The Journal Le Madawaska Building is designated a Local Historic Place for its current and past functions of regional significance.
Founded in 1913 by Albert Sormany and Maximilien Cormier, the Journal Le Madawaska is now the oldest Francophone weekly newspaper outside of Quebec. It has provided a voice and identity for Francophones from this region for the past 93 years. Dr. Albert M. Sormany was an important figure in the region for several reasons, including his 50 years of medical practice and his involvement in Edmundston’s municipal life. It was Maximilien D. Cormier who came up with the idea of starting up the Journal Le Madawaska. A lawyer by profession, he was mayor of the city of Edmundston for nine years and was then elected MP in 1930 and named Queen’s Counsel in 1932.
The heritage value of this building also stems from having been home to the business of J. Clark & Son prior to being sold. This business was one of the first Chevrolet dealears in Canada.
Édifice du journal Le Madawaska
Situé au centre-ville d’Edmundston sur le coin des rues St-François et Ferry et construit vers 1910, l’édifice du Journal Le Madawaska, après avoir subit des rénovations extérieures et intérieures non négligeables, est maintenant de style d’architecture commercial d’allure contemporaine. Les deux bandes horizontales en tôle qui ceinturent l’édifice à chaque étage lui confèrent un certain cachet relevant du style moderne international et représentent la position des anciennes corniches.
La valeur patrimoniale de l’édifice du journal Le Madawaska à titre de lieu patrimonial local découle de sa vocation régionale actuelle et passée.
Fondé en 1913 par Albert Sormany et Maximilien Cormier, le journal Le Madawaska est maintenant le plus ancien hebdomadaire francophone hors-Québec. Il donne une voix et une identité aux francophones de cette région depuis 93 ans. Le Dr Albert M. Sormany fut une figure importante de la région pour plusieurs raisons, en autres ses 50 années de pratiques médicales dans la région et pour son implication dans la vie municipale d’Edmundston. C’est au Maître Maximilien D. Cormier que l’on doit l’initiative de la fondation du journal Le Madawaska. Avocat de métier, il fut maire de la ville d’Edmundston pendant 9 ans puis élu député au Parlement du Canada en 1930 pour ensuite être nommé conseiller du roi en 1932.
La valeur patrimoniale de cet édifice repose aussi sur le fait qu’il abrita, avant sa vente, un commerce appartenant à l’entreprise J. Clark & Son. Il s’agit de l’un des plus anciens concessionnaires automobiles Chevrolet au Canada.