John Paul I High School War Memorial
On April 10, 2007, the students and staff of John Paul I Junior High School unveiled this student made replica of the Saint-Julian Memorial, honouring the Canadian soldiers who died during the first gas attacks of the First World War on April 22, 1915. The monument will serve as an ongoing tribute to all Canadian Forces Personal, past, present, and future. The monument located inside the school itself and attached to the wall, is ten feet high, and two feet wide, weighs over 150 lbs and is made of a wooden skeleton and layers of plaster. It took four months to create. The monument has the names of major battles on a column to the left beginning with Vimy Ridge and ending with Afghanistan. To the right and left of the monument are two plaques with the poem “In Flanders Fields”, one in English and the other in French.
Inscription
[column/colonne]
THIS COLUMN MARKS THE BATTLEFIELD WHERE 18,000 CANADIANS ON THE BRITISH LEFT WITHSTOOD THE FIRST GERMAN GAS ATTACKS THE 22ND-24TH OF APRIL 1915. 2,000 FELL AND HERE LIE BUIRIED.
[left/gauche]
Lest We Forget
[right/droit]
N’oublions Pas
Monument de guerre à l'école secondaire John Paul I
Le 10 avril 2007, les étudiants et le personnel de l’école secondaire John Paul I ont dévoilé l’œuvre des étudiants de l’école, une reproduction du monument de Saint-Julien, érigée en l’honneur des soldats canadiens qui sont morts pendant les premières attaques au chlore gazeux le 22 avril 1915, pendant la Première Guerre mondiale. Le monument rendra un hommage perpétuel aux soldats des Forces canadiennes, ceux d’hier, ceux d’aujourd’hui et ceux de demain. Le monument, une armature de bois recouverte de plâtre, est fixé à un mur de l’atrium de l’école. Il est haut de dix pieds et large de deux pieds. Son poids est de 150 livres. Il a fallu quatre mois pour le construire. À gauche du monument, les noms des principales batailles sont inscrits sur une colonne, de la crête de Vimy à l’Afghanistan. Le poème Au champ d’honneur est reproduit sur deux plaques suspendues au mur, à droite et à gauche du monument, en français et en anglais respectivement.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.