John Macoun

For more than 50 years John Macoun was one of the leading naturalists in Canada. In 1872 he was appointed botanist to the Sandford Fleming Expedition. He died in 1920 after 27 years as Assistant Director and Naturalist to the Geological Survey of Canada. During his lifetime he made excursions into almost every part of Canada to gather botanical and other scientific data. Much of his research was conducted in the West and his favourable reports of the agricultural potential of the plains contributed to the rerouting of the Canadian Pacific Railway and consequently to the rapid settlement of the southern part of the Territories. Macoun visited this district in 1880 and camped near here. Later he wrote: “In all my wandering never saw any spot to equal in beauty the central plateau of the Cypress Hills.”

Pendant plus de 50 ans, John Macoun a été l’un des plus grands naturalistes du Canada. En 1872, il a été nommé botaniste de l’expédition de Sandford Fleming. Il est mort en 1920 après 27 ans comme directeur adjoint et naturaliste à la Commission géologique du Canada. Au cours de sa vie, il a fait des excursions dans presque toutes les régions du Canada pour recueillir des données botaniques et scientifiques. Une bonne partie de ses recherches a été menée dans l’Ouest, et ses rapports favorables sur le potentiel agricole des plaines ont contribué à la modification du tracé du chemin de fer Canadien Pacifique et, par conséquent, au peuplement rapide de la partie sud des Territoires. Macoun a visité ce district en 1880 et y a campé, près d’ici. Il a écrit plus tard : « Dans toutes mes pérégrinations, je n’ai jamais vu un endroit égalant en beauté le plateau central des collines Cypress. »