Johann Magnus Bjarnason Monument

The Johann Magnus Bjarnason Monument is a stone cairn that sits prominently on a small grassed plot a short distance north of Highway 68 near Arborg. The municipal designation applies to the monument and the 525-metre-square parcel of land on which it stands.

The Johann Magnus Bjarnason Monument honours the Icelandic-Canadian author, poet and teacher (1866-1945) who emigrated from Iceland to Canada with his parents when he was nine years old and later settled in the Arborg area. Bjarnason’s writing and publishing efforts had a substantial impact on Icelandic culture in Canada, providing inspiration and comfort to Icelandic settlers as they struggled to establish themselves. Bjarnason was awarded the Cross of the Falcon by the Government of Iceland for his contributions. The monument, which is a dramatic presence in the flat landscape around Arborg, marks the site of the former Bjarnason homestead, called `Arnheidarstadir’ (Icelandic for Eagle Heath Stead). Commissioned by the Icelandic National League in 1989 and designed by Arborg artist Nelson Gerrard, the monument also honours other pioneers who settled in the surrounding farming area, known as the Geysir District (named for a famous geyser in southern Iceland), in the mid-1880s.

Le monument Johann Magnus Bjarnason est un cairn en pierre qui trône sur une petite parcelle gazonnée au nord de la route 68 à proximité d’Arborg. La désignation municipale s’applique au monument et à la parcelle de 525 mètres carrés sur laquelle il se trouve.

Le monument Johann Magnus Bjarnason fait honneur à la mémoire de l’auteur, poète et enseignant islando-canadien (1866-1945) qui émigra d’Islande au Canada avec ses parents quand il avait neuf ans et qui, plus tard, s’établit dans la région d’Arborg. L’oeuvre de Bjarnason sur le plan de l’écriture et de la publication eut un impact considérable sur la culture islandaise au Canada. Elle donna de l’inspiration et du réconfort aux colons islandais et les aida à surmonter les rigueurs de la colonisation. Johann Magnus Bjarnason fut décoré de la Croix de l’ordre du faucon par le gouvernement islandais. Le monument, dont la présence ne passe pas inaperçue dans la plaine qui entoure Arborg, marque l’emplacement de l’ancien domaine Bjarnason, nommé « Arnheidarstadir » (lande d’aigles en islandais). Exécuté sur commande de l’Icelandic National League en 1989 et conçu par Nelson Gerrard, artiste d’Arborg, le Monument rend hommage aussi à d’autres colons qui s’établirent dans cette région rurale – qu’on appelle le district de Geysir (du nom d’un geyser célèbre du sud de l’Islande), au milieu des années 1880.