Janet Griesbach Statue

The Janet Griesbach Statue, unveiled October 2, 2004, is a tribute to the wives and families who have supported Edmonton’s military personnel over the years, many of whom have lived in the former Griesbach Married Quarters. The statue was lovingly placed in this spot with a direct site line to her husband’s monument.

Janet Griesbach, (1878-1950), was born Janet Scott MacDonald in Scotland. Her family immigrated to Canada, settling in Edmonton in 1881 and building the town’s first bakery. At fourteen, Janet became Edmonton’s first telephone operator. In 1906, she married William Griesbach, a young lawyer, city alderman and citizen soldier. In the First World War Mrs. “Jenny” Griesbach moved to England to support her husband who was then commanding the 49th Battalion in France and Belgium. As well as supporting the families of soldiers who served under her husband, Janet was very active in the community throughout her life. She gave her energies to the Victorian Order of Nurses and was president of the Florence Nightingale Auxiliary.

In January 1915, Lieutenant Colonel W.A. Griesbach began recruiting an infantry battalion from the Edmonton area to support Canada’s war effort. After five months training the 49th Battalion shipped out to England by train. During a brief stop at Lestock, Saskatchewan, the Battalion was presented with a coyote pup, who was promptly adopted as the battalion’s mascot. Lestock, as the pup was named, accompanied the battalion to England where he was a favorite with Mrs. Janet Griesbach and the training soldiers. The statue of Janet Griesbach features Lestock curled up at her feet. When the battalion left for France, Lestock was given to London’s Regents Park Zoo where he lived for many years. The badge of The Loyal Edmonton Regiment – the 49th Battalion, still features Lestock, the Coyote, and the windmill of Flanders.

Inscription

[plaque/plaque]

THE VILLAGE AT
GRIESBACH

Janet Griesbach 1878-1950

Janet Griesbach was born Janet Scott McDonald Lauder in Scotland. Her family immigrated
to Canada, Settling in Edmonton in 1881 and building the town’s first bakery. At fourteen,
Janet became Edmonton’s first telephone operator. In 1906, she married William Griesbach,
a young lawyer, city alderman and army reservist. In the First World War “Jenny” Griesbach
moved to England to be near her husband who went overseas on active service at the start
of the war.

As well as assisting the wives of soldiers who served under her husband, Janet was very
active in the community throughout her life. She gave her energies to the Victorian Order
of Nurses and was president of the Florence Nightingale Auxiliary. Mrs. Griesbach was
also involved with the Girl guide movement and the Young Women’s Conservative Group.
She was an avid sportswoman, a charter member of the Glenora Skating Club and a member
of the Edmonton and Mayfair Golf and Country Clubs. This statue is a tribute to the wives
who have provided a supportive home environment for Edmonton’s military personnel over
the years, many of whom have lived in the former Griesbach Permanent Married Quarters.

Janet Griesbach 1878-1950

Janet Scott McDonald Lauder est née en Écosse. Sa famille immigre au Canada, pour
s`installer à Edmonton en 1881 et y construire la première pâtisserie de la ville. a quatorze
ans, Janet devient la première téléphoniste d`Edmonton. En 1906, elle épouse William
Griesbach, jeune avocat, conseiller municipal et soldat. Durant la Première Guerre
Mondiale, Jenny Griesbach déménage en Angleterre pour être près de son mari, alors
commandant du 49e Bataillon en France et en Belgique.

En plus d`aider les familles des soldats sous le commandement de son mari, Mme Griesbach
oeuvre avec dynamisme dans la communauté durant toute sa vie. Très active auprès des
Infirmières de l`Ordre Victoria du Canada, elle est aussi présidente de l`auxiliaire
Florence Nightingale. Mme Griesbach est également dans le mouvement des Guides
et auprès des jeunes femmes conservatrices. Sportive, elle fait partie du club de patinage
Glenora et des clubs de golf Edmonton et Mayfair. Cette statue rend hommage aux épouses
qui ont soutenu les militaires d`Edmonton au fil des ans, et qui ont habité en grands
nombres dans les logements militaires de Griesbach.

Canada Lands Company Limited
Société Immobilière du Canada Limitée

La statue de Janet Griesbach, dévoilée le 2 octobre 2004, est un hommage aux femmes et aux familles qui ont su appuyer le personnel militaire d’Edmonton au fil des ans, dont bon nombre ont vécu dans les anciens logements familiaux de Griesbach. La statue a été érigée à cet endroit précis parce qu’elle offrait une vue directe sur le monument de son époux bien aimé.

Janet Griesbach (1878-1950) est née Janet Scott MacDonald en Écosse. Sa famille a immigré au Canada et s’est installée à Edmonton en 1881, où elle construit la première boulangerie de la ville. À quatorze ans, Janet est embauchée et devient la première opératrice téléphoniste d’Edmonton. En 1906, elle épouse William Griesbach, un jeune avocat, conseiller municipal et citoyen-soldat. Pendant la Première Guerre mondiale, Madame Griesbach dite « Jenny » déménage en Angleterre pour appuyer son mari, qui est à la commande du 49e Bataillon en France et en Belgique. En plus de venir en aide aux familles des soldats qui servaient dans le bataillon de son mari, Janet était très active au sein de la collectivité et le demeurera tout au long de sa vie. Elle consacrait toute son énergie aux Infirmières de l’Ordre de Victoria et a été à la tête des infirmières Florence Nightingale.

En janvier 1915, le lieutenant-colonel W. A. Griesbach commence à recruter un bataillon d’infanterie de la région d’Edmonton pour appuyer l’effort de guerre du Canada. Après cinq mois d’entraînement, le 49e Bataillon quitte pour l’Angleterre en train. Pendant un court arrêt à Lestock (Saskatchewan), le bataillon reçoit un chiot coyote que celui-ci adopte rapidement comme mascotte du bataillon. Surnommé Lestock, le chiot accompagne le bataillon jusqu’en Angleterre où il se fait particulièrement populaire auprès de Mme Griesbach et des soldats à l’entraînement. On peut apercevoir Lestock couché aux pieds de Janet Griesbach sur la statue. Lorsque le bataillon doit quitter pour la France, Lestock est offert au zoo de Regent’s Park de Londres, où il vécut pendant de nombreuses années. Encore aujourd’hui, l’insigne du Loyal Edmonton Regiment (le 49e Bataillon) comporte toujours Lestock le coyote comme mascotte, ainsi qu’un moulin à vent synonyme des Flandres.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.