James-Murray House
The James-Murray House, classified in 1963, is an urban house-and-shop erected in 1829. The rectangular-plan stone building, three and a half storeys high, is topped with a gable roof with straight slopes and has firebreak walls surmounted by wide chimney stacks. The ground floor is fitted with shop windows. An annex extends at a right angle at the rear, and the yard is enclosed by a low stone wall pierced by a carriage entrance. The designation also applies to the lot. The James-Murray House is located in an urban setting, in the heart of the Vieux-Québec historic district.
The heritage value of the James-Murray House lies in its representativeness as an urban house-and-shop. The building illustrates this type through its commercial ground floor fitted with shop windows and its residential upper floors. Stylistically, the James-Murray House is an example of an early 19th-century town dwelling. It belongs to the tradition of the French-inspired urban house, influenced by the ordinances of the intendants of New France, particularly regarding fire protection, and incorporates British contributions. The French tradition takes shape in, among other things, the stone masonry, the gable roof with straight slopes and the firebreak walls surmounted by wide chimney stacks. The Neoclassical influence is reflected in the symmetry of the façade, the regular arrangement of the openings, the attic top storey and the coffered panelling, pilasters and entablature crowned with a modillioned cornice surrounding the shop windows. Rue Saint-Jean acquired its commercial function as early as the end of the 18th century owing to the proximity of the Upper Town market and the growth of the population within the walls. Several houses similar to the James-Murray House were built along this street in the first decades of the 19th century.
The heritage value of the James-Murray House also lies in its association with its owner-builder, Louis Robin dit Latouche (1781-1833). Latouche was a master mason and architect who worked in Québec in the residential field and obtained larger contracts, such as that for a wing of the Séminaire de Québec. He bought the property on rue Saint-Jean in 1823. In 1829, he erected the house-and-shop on the foundations of a single-storey house dating from 1750. For its construction, the master mason partnered with the carpenter Joseph Binet (1783-before 1852), who also carried out several residential works in Québec. The two craftsmen belonged to the generation of tradesmen who, during the first half of the 19th century, gave the Vieux-Québec historic district an appearance that it has largely retained.
Maison James-Murray
La maison James-Murray, classée en 1963, est une maison-magasin de type urbain érigée en 1829. Le bâtiment en pierre de plan rectangulaire, à trois étages et demi, est coiffé d’un toit à deux versants droits et doté de murs coupe-feu surmontés de larges souches de cheminée. Le rez-de-chaussée est pourvu de vitrines. Une annexe est implantée en retour d’équerre à l’arrière et la cour est fermée par un muret de pierre percé d’une porte cochère. La désignation s’applique aussi au terrain. La maison James-Murray se situe en milieu urbain, au coeur de l’arrondissement historique du Vieux-Québec.
La valeur patrimoniale de la maison James-Murray repose sur sa représentativité en tant que maison-magasin de type urbain. L’édifice en est une illustration par son rez-de-chaussée commercial pourvu de vitrines et ses étages supérieurs à fonction résidentielle. Du point de vue stylistique, la maison James-Murray est un exemple d’habitation de ville du début du XIXe siècle. Elle s’inscrit dans la tradition de la maison urbaine d’inspiration française, influencée par les ordonnances des intendants de la Nouvelle-France notamment en matière de protection contre les incendies, et intègre des apports britanniques. La tradition française prend forme entre autres dans la maçonnerie de pierre, le toit à deux versants droits et les murs coupe-feu surmontés de larges souches de cheminée. L’influence néoclassique se reflète dans la symétrie de la façade, l’ordonnance régulière des ouvertures, l’étage supérieur en attique ainsi que dans le lambris à caissons, pilastres et entablement couronné d’une corniche à modillons entourant les vitrines. La rue Saint-Jean acquiert sa fonction commerciale dès la fin du XVIIIe siècle en raison de la proximité du marché de la haute-ville et de l’augmentation de la population intra-muros. Plusieurs maisons semblables à la maison James-Murray sont construites le long de cette artère dans les premières décennies du XIXe siècle.
La valeur patrimoniale de la maison James-Murray repose également sur son association avec son propriétaire-constructeur, Louis Robin dit Latouche (1781-1833). Latouche est un maître maçon et architecte qui oeuvre à Québec dans le domaine résidentiel et qui obtient des contrats plus importants comme celui d’une aile du séminaire de Québec. Il achète la propriété de la rue Saint-Jean en 1823. En 1829, il érige la maison-magasin sur les fondations d’une maison à un seul étage datant de 1750. Pour sa construction, le maître maçon s’associe au charpentier Joseph Binet (1783-avant 1852), qui a aussi réalisé plusieurs ouvrages résidentiels à Québec. Les deux artisans font partie de cette génération d’hommes de métier qui, durant la première moitié du XIXe siècle, confèrent à l’arrondissement historique du Vieux-Québec un visage qu’il a en grande partie conservé.