Isaac’s House

Two miles South-West, on the South shore of the Saskatchewan River, Isaac’s House, also known as Fort Aux Trembles, was built in the fall of 1773. Named for Isaac Batt, who had left the employ of the Hudson’s Bay Company to join the rival pedlars from Montreal, the post was built by Bartholomew Blondeau for the partnership of James Mc Gill, Maurice Blondeau, and the Frobisher brothers. On the depletion of the furbearing animals in its neighbourhood the post was abandoned in the spring of 1777.

À deux milles au sud-ouest, sur la rive sud de la rivière Saskatchewan, Isaac’s House, aussi connue sous le nom de Fort aux Trembles, a été construite à l’automne 1773. Nommé en l’honneur d’Isaac Batt, qui avait quitté le service de la Compagnie de la Baie d’Hudson pour se joindre aux colporteurs rivaux de Montréal, le poste a été construit par Bartholomew Blondeau pour la société formée de James McGill, Maurice Blondeau et les frères Frobisher. Par suite de l’appauvrissement en animaux à fourrure de ses environs, le poste a été abandonné au printemps de 1777.