Hurricane Hazel

On October 15, 1954, Hurricane Hazel hit southern Ontario with 110 km/h winds and over 200 mm of rain. Many rivers, including the Humber, Don and Rouge overflowed flooding communities in much of southern Ontario. The storm killed 81 people, left 1868 families homeless, and caused extensive property damage. International and local donations to a flood relief fund assisted victims, and all three levels of government shared the expenses of paying for property damage and removing houses located in floodplains. Hurricane Hazel’s legacy was the development of a sophisticated weather warning system for the province, measures to conserve the watersheds of major rivers, and a continually evolving system of flood warning and control.

Le 15 octobre 1954, l’ouragan Hazel s’est abattu sur le Sud de l’Ontario, accompagné de vents de 110 km/h et de plus de 200 mm de pluie. Plusieurs localités de cette région ont été inondées par les nombreuses rivières qui la sillonent y compris les rivières Humber, Don et Rouge. L’ouragan a tué 81 personnes, laissé 1 868 familles sans abri et causé d’importants dégâts matériels. Des dons internationaux et locaux à un fonds de secours ont permis d’aider les victimes d’inondations, et les trois paliers de gouvernement ont partagé le coût des dégâts matériels et d’enlever les maisons situées dans les plaines d’inondation. À la suite de cet ouragan, on a conçu un système élaboré d’avertissement météorologique pour la province, pris des mesures pour conserver les bassins hydrographiques des principales rivières, et adopté un système d’annonce et de contrôle de crue, en évolution constante.