Hudson's Bay Company Shed
Situated on McKenzie Drive on the Fort Simpson waterfront, the Hudson’s Bay Company Shed is a small storage building dating from around 1935. Only the building is designated.
The heritage value of the Hudson’s Bay Company Shed resides in the fact that it is the only structure surviving from the original Hudson’s Bay Company compound. Company buildings tended to conform to a uniform colour scheme; white walls with green trim and red roofs, said in the 1930s to be the most attractive colours in the wilderness, giving a bright appearance to HB Co. settlements. The village of Fort Simpson became a permanent settlement in 1822 when the Hudson’s Bay Company began construction of a trading post, naming it for George Simpson, then Governor of Rupert’s Land. The village remained primarily a “company town” until around 1910. In its traditional Hudson’s Bay Company livery of white walls and red roof, the shed is an icon, linking Fort Simpson to its past as a Hudson’s Bay Company settlement and trading centre.
Remise de la Compagnie de la Baie d’Hudson
Située sur la promenade McKenzie, au bord de l’eau à Fort Simpson, la remise de la Compagnie de la Baie d’Hudson est un petit bâtiment d’entreposage datant d’environ 1935. Seul le bâtiment est désigné.
La valeur patrimoniale de la remise de la Compagnie de la Baie d’Hudson réside dans le fait qu’il s’agit de la seule structure subsistante de l’enceinte d’origine de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Les bâtiments de la Compagnie suivaient généralement un même agencement de couleurs : murs blancs, boiseries vertes et toits rouges, couleurs que l’on disait, dans les années 1930, être les plus attrayantes en milieu sauvage et qui donnaient un aspect éclatant aux établissements de la Compagnie. Le village de Fort Simpson est devenu un établissement permanent en 1822, lorsque la Compagnie de la Baie d’Hudson a entrepris la construction d’un poste de traite, qu’elle a nommé en l’honneur de George Simpson, alors gouverneur de la Terre de Rupert. Le village est demeuré essentiellement une « ville de compagnie » jusque vers 1910. Avec ses couleurs traditionnelles de la Compagnie de la Baie d’Hudson, murs blancs et toit rouge, la remise est un symbole qui rattache Fort Simpson à son passé d’établissement et de centre de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson.