House of Charles LeMoyne
This memorial commemorates the location where Charles Le Moyne and his family once lived. It was erected by the “Ministère des affaires culturelles and the Quebec Historical Monuments Commission.
Inscription
[plaque to the left of doors/plaque à gauche des portes]
ICI NAQUIT CHARLES LE MOYNE, FILS
(1656-1729), PREMIER BARON DE LONGUEUIL,
ET SEIGNEUR DE BELOEIL, MAJOR DANS
L’ARMÉE COLONIALE, GOUVERNEUR DE
MONTRÉAL ET LIEUTENANT DU ROI EN
NOUVELLE-FRANCE.
MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES
[plaque to the right of doors/plaque à droite des portes]
ICI VIVAIT LA FAMILLE DE CHARLES
LE MOYNE DE LONGUEUIL (1626-1685),
COLLABORATEUR DE MAISONNEUVE.
QUATORZE ENFANTS SONT NÉS DE
SON MARIAGE AVEC CATHERINE
THIERRY-PRIMOT ET LA PLUPART
ONT ILLUSTRÉ LES ANNALES DE LA
NOUVELLE-FRANCE.
MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES
COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES
Maison de Charles LeMoyne
Érigé par le ministère des Affaires culturelles et la Commission des monuments historiques du Québec, ce mémorial marque l’endroit où Charles Le Moyne demeurait avec sa famille.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.