Hôpital Général Canadien No. 6 Memorial Plaque
This seven foot plaque is dedicated to the personnel of the “Hôpital Général Canadien No. 6 (Université Laval de Montréal)” from 1916 to 1920. It was donated by Mr. Louis de Gonzague Beaubien in 1939.
Inscription
HOPITAL GÉNÉRAL CANADIEN NO. 6
DE
L’UNIVERSITE LAVAL À MONTRÉAL
ORGANISÉ LE 8 DÉCEMBRE 1915 DÉPART DU CANADA LE 20 MARS 1916
COMMANDANT
COLONEL G.-E. BEAUCHAMP, M.D.
LIEUTENANTS – COLONELS
J.P. DÉCARIE, M.D.
G. BOURGEOIS, M.D.
P.-Z. RHÉAUME, M.D.
MAJORS
J.-A. LUSSIER, M.D.
H. MASSON-DUHAMEL, M.D.
L.-O. LACROIX, M.D.
G. ARCHAMBAULT, M.D.
A.-N. RIVET, M.D.
CAPITAINES
L-DE G. JOUBERT, M.D.
J.-A. LORRAIN, M.D.
L. BLAGDON, M.D.
P.-P. GAUTHIER, M.D.
J.-J. TRUDEL, M.D.
F.-L. DEMERS, M.D.
J.-E. DE HAITRE, M.D.
G. LEFEBVRE, M.D.
H. CLERMONT, M.D.
J.-H. MC CAFFREY, M.D.
J.-A. LAFLEUR M.D.
J.-U. GARIÉPY, M.D.
L.-D. COLLIN, M.D.
E.-G. DAGENAIS, M.D.
A. LAROSE, M.D.
R. TESSIER, M.D.
E. MALLETTE, M.D.
R. DUMONT, M.D.
J.-W. LADOUCEUR, M.D.
J.-B. TRUDELLE M.D.
M. DOLBEC, M.D.
J.-A. TOUSIGNANT, M.D.
A. PARÉ, M.D.
DENTISTE
CAPITAINE L.-R. DUFRESNE, C.A.D.C.
PHARMACIENS
LIEUTENANT J.-E. COUTURE
LIEUTENANT V. BOUCHER
QUARTIERS-MAITRES
CAPITAINE E.-R. LAMONTAGNE
CAPITAINE P.-E. BEAUCHAMP
OFFICIER-PAYEUR
CAPITAINE J.-G. DU VAL, C.A.P.C.
AUMONIER
CAPITAINE G. GAUVREAU, O.M.I.
INFIRMIÉRE-EN-CHEF
YVONNE BAUDRY
SOIXANTE-DOUZE INFIRMIÈRES
CENT QUATRE-VINGT-QUINZE SOUS-OFFICIERS ET SOLDATS INFIRMIERS
OFFICIERS QUI ONT SERVI À L’HOPITAL LAVAL AU COURS DE LA GUERRE
MAJOR P. POISSON, M.D.
MAJOR C. SAINT-PIERRE, M.D.
MAJOR R. MAYRAND, M.D.
MAJOR A. BLAIS M.D.
CAPITAINE A.-D. IRVINE, M.D.
CAPITAINE A. LEVESQUE, M.D.
CAPITAINE J.-B. PÉLOQUIN, M.D.
CAPITAINE J.-R. BRAIS, M.D.
CAPITAINE A. PLOUFFE, M.D.
CAPITAINE R. ROBILLARD, C.A.D.C.
LIEUTENANT J.-A. MIGNAULT, M.D.
CAPITAINE J.-A.-N. DESJARDINS, AUMONIER
CAPITAINE A. LACOUTURE S.J., AUMONIER
COMMISSION DE L’HOPITAL LAVAL
PRÉSIDENT
L.-DE L. HARWOOD, M.D.
MEMBRES
J.-J. GUÉRIN, M.D.
J.-E. DUBÉ, M.D.
L.-DE G. BEAUBIEN
J.-A. RICHARD
E.-W. LECOURS
U.-H. DANDURAND
L.-D. MIGNAULT, M.D.
GÉNÉRAL A.-E. LABELLE T. TRUDEAU
A. BEAUCHAMP, L.C.D. D.C.D.
A. PLOUFFE, M.D.
J. GAUVREAU M.D., SECRÉTAIRE
LE DONATEUR DE CETTE PLAQUE EST
MONSIEUR L.-DE G. BEAUBIEN
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
1939
Plaque commemorative de l'Hôpital Général Canadien no 6
Cette plaque, qui mesure sept pieds, est dédiée au personnel de l’Hôpital Général Canadien no 6 (Université Laval de Montréal) de 1916 à 1920. M. Louis de Gonzague Beaubien en a fait don en 1939.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.