Henry House

Founded in 1811 by the North West Company. After the discovery of the Athabaska Pass and its adoption in 1812, as the regular trade route to and from the Columbia, this post became, and remained for about twenty years, an important point in the transportation system of the North West Company and later of the Hudson’s Bay Company. Here began the difficult land passage across the Rocky Mountains.

Fondé en 1811 par la Compagnie du Nord-Ouest. Après la découverte du col Athabasca et son adoption, en 1812, comme route de traite régulière vers la Columbia et depuis celle-ci, ce poste est devenu, et est resté pendant une vingtaine d’années, un point important du réseau de transport de la Compagnie du Nord-Ouest, puis de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Ici commençait le difficile passage terrestre à travers les Rocheuses.