Henry – Frobisher Post

In November 1775, Joseph and Thomas Frobisher and Alexander Henry, the elder, built their first fur-trade post here. The next spring they advanced to the Churchill and built Portage du Traite, but for at least two more seasons their men Tute and St. Germain, operated this post for them. Out of the unions of this type grew the North West Company which rivalled the Hudson’s Bay Company until they joined in 1821. This site was discovered in 1953 by Harry Moody of Denare Beach, and Hugh Reid and Barton Fairbairn of Flin Flon.

En novembre 1775, Joseph et Thomas Frobisher et Alexander Henry, l’aîné, ont construit ici leur premier poste de traite des fourrures. Au printemps suivant, ils ont poursuivi jusqu’à la rivière Churchill et construit Portage du Traite, mais pendant au moins deux autres saisons, leurs hommes, Tute et St. Germain, ont exploité ce poste pour eux. De ces associations est née la Compagnie du Nord-Ouest, qui a rivalisé avec la Compagnie de la Baie d’Hudson jusqu’à leur fusion en 1821. Ce site a été découvert en 1953 par Harry Moody, de Denare Beach, ainsi que par Hugh Reid et Barton Fairbairn, de Flin Flon.