Hayes Residence
The Hayes Residence is a modest, one-storey vernacular building located in one of Nanaimo’s oldest mixed-use neighbourhoods, just south of the downtown core. The historic place is confined to the building footprint.
Built around 1920, the Hayes Residence is a superior example of the type of simple bungalow that proliferated in Nanaimo’s working-class neighbourhoods. The form is reduced to the essentials; a hipped roof caps a rectangular plan, relieved by an inset entry porch with square chamfered columns. Otherwise minimally embellished, the coloured art glass panels used in the upper window sash provide some relief from austerity.
The building’s corner location on the main thoroughfare of this neighbourhood makes it a prominent landmark in one of the city’s oldest neighbourhoods.
Résidence Hayes
La résidence Hayes est un modeste bâtiment vernaculaire d’un étage situé dans l’un des plus anciens quartiers à usage mixte de Nanaimo, juste au sud du centre-ville. Le lieu patrimonial se limite à l’empreinte au sol du bâtiment.
Construite vers 1920, la résidence Hayes est un exemple supérieur du type de bungalow simple qui s’est multiplié dans les quartiers ouvriers de Nanaimo. La forme est réduite à l’essentiel : un toit en croupe coiffe un plan rectangulaire, agrémenté d’un porche d’entrée en retrait doté de colonnes carrées chanfreinées. Par ailleurs peu ornés, les panneaux de verre d’art coloré des châssis supérieurs des fenêtres atténuent quelque peu l’austérité de l’ensemble.
L’emplacement en coin du bâtiment sur l’artère principale de ce quartier en fait un point de repère marquant de l’un des plus anciens quartiers de la ville.