H.P. Tergesen & Sons General Merchant
H.P. Tergesen and Sons General Merchant, a designated provincial site, is a modest tin-clad building constructed in 1899. The store is located at an important intersection in the commercial heart of the Icelandic community of Gimli on the western shore of Lake Winnipeg. The designation applies to the building and the lot on which it sits.
H.P. Tergesen and Sons General Merchant is a rare surviving example in Manitoba of the kind of commercial establishments that served most small communities around the turn of the twentieth century. The store recalls the simple vernacular traditions, construction materials and interior layout, finishes and details that characterized this building type, with the exceptional feature of pressed tin cladding on its facades. The store has been open since 1899, making it one of the oldest small retail establishments in Manitoba. It also has important connections to the Tergesen family, which has operated the store continuously for more than 100 years.
Magasin général H.P. Tergesen & Sons
Le magasin général H.P. Tergesen and Sons, un lieu provincial désigné, est un modeste bâtiment revêtu de tôle construit en 1899. Le magasin est situé à une intersection importante, au cœur commercial de la communauté islandaise de Gimli, sur la rive ouest du lac Winnipeg. La désignation s’applique au bâtiment et au lot sur lequel il se trouve.
Le magasin général H.P. Tergesen and Sons est un rare exemple subsistant au Manitoba du type d’établissement commercial qui desservait la plupart des petites localités au tournant du XXe siècle. Le magasin rappelle les traditions vernaculaires simples, les matériaux de construction ainsi que l’aménagement intérieur, les finis et les détails qui caractérisaient ce type de bâtiment, avec la particularité exceptionnelle d’un revêtement de tôle embossée sur ses façades. Le magasin est ouvert depuis 1899, ce qui en fait l’un des plus anciens petits commerces de détail du Manitoba. Il a également des liens importants avec la famille Tergesen, qui exploite le magasin sans interruption depuis plus de 100 ans.